Cool MateBreaking something valuable против Damage против Shatter против Smash
Когда что использовать в английском, со значением, регистром и примерами.
Breaking something valuable
Топ 1000 (очень частое)
Damage
Топ 1000 (очень частое)B1noun
Shatter
Топ 2000 (частое)C1verb
Smash
Топ 1000 (очень частое)C1verb
| Breaking something valuable | Damage | Shatter | Smash | |
|---|---|---|---|---|
| Произношение | 🇬🇧 //ˈbreɪkɪŋ ˈsʌmθɪŋ ˈvæljuːəbl//🇺🇸 //ˈbreɪkɪŋ ˈsʌmθɪŋ ˈvæljuəbl// | 🇬🇧 /["/ˈdæmɪdʒ/"]/🇺🇸 /["/ˈdæmɪdʒ/"]/ | 🇬🇧 /["/ˈʃætə(r)/","/ˈʃætəz/","/ˈʃætəd/","/ˈʃætərɪŋ/"]/🇺🇸 /["/ˈʃætər/","/ˈʃætərz/","/ˈʃætərd/","/ˈʃætərɪŋ/"]/ | 🇬🇧 /["/smæʃ/","/ˈsmæʃɪz/","/smæʃt/","/ˈsmæʃɪŋ/"]/🇺🇸 /["/smæʃ/","/ˈsmæʃɪz/","/smæʃt/","/ˈsmæʃɪŋ/"]/ |
| Значение | повредить или уничтожить что-то важное или дорогоеto damage or destroy something important or expensive | Навредить или повредить что-то.Harm or hurt something. | Разбить что-то на множество мелких кусочков.To break something into many small pieces. | Сильно ударить что-то, чтобы оно сломалось.To hit something very hard, causing it to break. |
| Пример | He was so clumsy that he ended up breaking my favorite vase. | The storm caused significant damage to the roof. | The glass fell from the table and shattered into a thousand tiny pieces. | He used a hammer to smash the old wooden crate into pieces. |
| Регистр | Нейтральное | Нейтральное | Нейтральное | Нейтральное |
| Насколько частое | Топ 1000 (очень частое) | Топ 1000 (очень частое) | Топ 2000 (частое) | Топ 1000 (очень частое) |
| Уровень CEFR | - | B1 | C1 | C1 |
| Часть речи | noun | verb | verb | |
| Сочетания | break a vase, break a laptop, breaking an heirloom | considerable, enormous, great, cause, do, inflict, occur, result, assessment, report, control, damage by, damage from, damage to, the cost of the damage, the damage is done, the extent of the damage, considerable, enormous, great, cause, do, inflict, occur, result, assessment, report, control, damage by, damage from, damage to, the cost of the damage, the damage is done, the extent of the damage, civil, substantial, punitive, incur, suffer, claim, action, claim, award, in damage, damage for, damage of, an action for damages, a claim for damages | completely, into, shatter (something) into pieces, completely, abruptly, instantly | smash a window, smash into, smash the competition, smash records, smash hit |
| Антонимы | repair, fix | repair, restore, fix | join, repair, unite | repair, fix, restore |
| Частые ошибки | Confusing 'broke' (past tense) with 'break'., Using 'breaking' without an object., Mistaking 'valuable' for 'valueless'. | Confusing 'damage' with 'damages', which refers to monetary compensation., Using 'damaged' incorrectly as a noun., Mixing up 'damage' (noun) with 'damaging' (verb form). | Using 'shatter' with living things, which is not appropriate., Confusing 'shatter' with 'break', since 'shatter' implies more violence., Using 'shattered' incorrectly as a noun. | Using 'smash' incorrectly as a noun instead of a verb., Confusing 'smash' with 'crush' — they have slightly different meanings., Omitting the object when using 'smash' (e.g., saying 'I smash' without an object). |
| Заметки по употреблению | Используется, когда речь идет о случайном повреждении ценных предметов. Не подходит для формальных контекстов.Use when referring to accidentally damaging valuable items. Not suitable for formal contexts. | Используйте 'damage', когда говорите о физическом вреде или потере. Его можно использовать как в письменном, так и в устном контексте. Избегайте использования в очень неформальных ситуациях; вместо этого используйте 'hurt' или 'harm' для более простых контекстов.Use 'damage' when talking about physical harm or loss. It can be used in both written and spoken contexts. Avoid using it in very casual situations; instead, use 'hurt' or 'harm' for simpler contexts. | Используйте 'shatter', когда говорите о разбивающемся стекле или подобных материалах. Избегайте использования его для вещей, которые ломаются менее драматично, например, бумаги.Use 'shatter' when talking about glass or similar materials breaking. Avoid using it for things that break in a less dramatic way, like paper. | Слово 'smash' используется, когда речь идет о сильном разрушении чего-либо. Оно подходит как для неформального, так и для слегка формального общения, но может быть неуместным в официальных текстах.Use 'smash' when referring to breaking something forcefully. It is appropriate in both casual and slightly formal contexts but may not be suitable for formal writing. |
Посмотри в реальных клипах
Частые вопросы: Breaking something valuable против Damage против Shatter против Smash
В чём разница между Breaking something valuable, Damage, Shatter и Smash?
Breaking something valuable: to damage or destroy something important or expensive Damage: Harm or hurt something. Shatter: To break something into many small pieces. Smash: To hit something very hard, causing it to break.
Можно показать пример каждого?
Breaking something valuable: He was so clumsy that he ended up breaking my favorite vase. Damage: The storm caused significant damage to the roof. Shatter: The glass fell from the table and shattered into a thousand tiny pieces. Smash: He used a hammer to smash the old wooden crate into pieces.
Можно ли использовать Breaking something valuable, Damage, Shatter и Smash взаимозаменяемо?
Не всегда. Breaking something valuable, Damage, Shatter и Smash близки и иногда пересекаются, но различаются по регистру, частоте и употреблению, поэтому замена одного другим может изменить смысл или тон. Стоит свериться с различиями выше, прежде чем заменять.