Cool MateYou have no chance vs You've got nothing
Quando usar cada um em inglês, com significado, registro e exemplos.
You have no chance
Top 2000 (comum)
You've got nothing
InformalTop 3000 (comum)
Mais formal: You have no chanceMais comum: You have no chance
| You have no chance | You've got nothing | |
|---|---|---|
| Pronúncia | 🇬🇧 //juː hæv nəʊ tʃɑːns//🇺🇸 //ju hæv noʊ tʃæns// | 🇬🇧 //jʊv ˈɡɒt ˈnʌθɪŋ//🇺🇸 //juːv ˈɡɑt ˈnʌθɪŋ// |
| Significado | Você não pode ter sucesso ou ganhar.You cannot succeed or win. | Você não tem nada de importante ou ideias.You have no important things or ideas. |
| Exemplo | In that exam, you have no chance of passing without studying. | In the debate, he pointed out, 'You've got nothing to support your claim.' |
| Registro | Neutro | Informal |
| Quão comum | Top 2000 (comum) | Top 3000 (comum) |
| Colocações | have no chance at all, have no chance of winning, have no chance to succeed | you've got nothing to offer, you've got nothing to prove, you've got nothing important |
| Antônimos | - | You've got everything, You've got something, You're well-prepared, You're equipped |
| Erros comuns | Using 'you got no chance' incorrectly in formal contexts., Confusing it with 'you have every chance' (opposite meaning). | 'You got nothing' is often said without 'you've', which sounds less correct., Confusing with 'you've got something', implying the opposite meaning., Using it in overly formal situations where it may not be appropriate. |
| Notas de uso | Use esta frase para expressar desesperança ou falta de oportunidade. É neutra, mas pode soar dura em contextos sensíveis.Use this phrase to express hopelessness or lack of opportunity. It's neutral but may sound harsh in sensitive contexts. | Use esta frase ao encerrar uma discussão ou mostrar a alguém que o argumento deles carece de apoio. Pode ser visto como confrontador em contextos formais.Use this phrase when ending a discussion or showing someone that their argument lacks support. It might be seen as confrontational in formal contexts. |
Veja em clipes reais
Perguntas frequentes: You have no chance vs You've got nothing
Qual é a diferença entre You have no chance e You've got nothing?
You have no chance: You cannot succeed or win. You've got nothing: You have no important things or ideas.
Qual é mais formal: You have no chance e You've got nothing?
You have no chance é a mais formal entre elas.
Qual é mais comum: You have no chance e You've got nothing?
You have no chance é a mais comum no inglês do dia a dia.
Pode mostrar um exemplo de cada?
You have no chance: In that exam, you have no chance of passing without studying. You've got nothing: In the debate, he pointed out, 'You've got nothing to support your claim.'
Posso usar You have no chance e You've got nothing de forma intercambiável?
Nem sempre. You have no chance e You've got nothing são relacionadas e às vezes se sobrepõem, mas diferem em registro, frequência e uso, então trocar uma pela outra pode mudar o sentido ou o tom. Veja as diferenças acima antes de substituir.