Cool MateYou are making a mistake vs You are mistaken
Quando usar cada um em inglês, com significado, registro e exemplos.
You are making a mistake
Top 2000 (comum)
You are mistaken
Top 3000 (comum)
Mais comum: You are making a mistake
| You are making a mistake | You are mistaken | |
|---|---|---|
| Pronúncia | 🇬🇧 //jʊ ɑːr ˈmeɪkɪŋ ə mɪsˈteɪk//🇺🇸 //ju ɑr ˈmeɪkɪŋ ə mɪsˈteɪk// | 🇬🇧 //jʊ ɑː ˌmɪˈsteɪ.kən//🇺🇸 //ju ɑr ˈmɪˌsteɪ.kən// |
| Significado | Você está fazendo algo errado.You are doing something wrong. | You are wrong about something. |
| Exemplo | You are making a mistake by not checking your work. | In this situation, you are mistaken about the rules. |
| Registro | Neutro | Neutro |
| Quão comum | Top 2000 (comum) | Top 3000 (comum) |
| Colocações | make a mistake, realize a mistake, correct a mistake, avoid a mistake, identify a mistake | you are mistaken about, you are mistaken in, you are mistaken for, you are often mistaken, you might be mistaken |
| Erros comuns | Using 'mistake' incorrectly as a verb., Confusing with 'mistakes' in past simple., Overusing in friendly contexts, it may sound harsh. | Confused with 'you are wrong' which sounds harsher., Using it in a sarcastic tone may cause misunderstandings., Omitting 'you are' leading to incomplete sentences. |
| Notas de uso | Use em conversas para apontar um erro. É educado se dito gentilmente. Evite em ambientes formais sem contexto.Use in conversations to point out an error. It's polite if phrased kindly. Avoid in formal settings without context. | Used in polite disagreement. Avoid in formal writing; consider tone when addressing someone directly. |
Veja em clipes reais
Perguntas frequentes: You are making a mistake vs You are mistaken
Qual é a diferença entre You are making a mistake e You are mistaken?
You are making a mistake: You are doing something wrong. You are mistaken: You are wrong about something.
Qual é mais comum: You are making a mistake e You are mistaken?
You are making a mistake é a mais comum no inglês do dia a dia.
Pode mostrar um exemplo de cada?
You are making a mistake: You are making a mistake by not checking your work. You are mistaken: In this situation, you are mistaken about the rules.
Posso usar You are making a mistake e You are mistaken de forma intercambiável?
Nem sempre. You are making a mistake e You are mistaken são relacionadas e às vezes se sobrepõem, mas diferem em registro, frequência e uso, então trocar uma pela outra pode mudar o sentido ou o tom. Veja as diferenças acima antes de substituir.