Cool MateWhen vs Whilst
Quando usar cada um em inglês, com significado, registro e exemplos.
When
Top 1000 (muito comum)A1adverb
Whilst
FormalAcima de 10.000 (menos comum)C1conjunction
Mais formal: WhilstMais comum: When
| When | Whilst | |
|---|---|---|
| Pronúncia | 🇬🇧 /["/wen/"]/🇺🇸 /["/wen/"]/ | 🇬🇧 /["/waɪlst/"]/🇺🇸 /["/waɪlst/"]/ |
| Significado | A word used to ask about or talk about time. | Ao mesmo tempo que; durante.At the same time as; during. |
| Exemplo | When did you last see him? | In the UK it is illegal to drive whilst holding a mobile phone. |
| Registro | Neutro | Formal |
| Quão comum | Top 1000 (muito comum) | Acima de 10.000 (menos comum) |
| Nível CEFR | A1 | C1 |
| Classe gramatical | adverb | conjunction |
| Colocações | when I was younger, when it rains, call me when | whilst studying, whilst waiting, whilst driving |
| Antônimos | never, nowhere, no time | instead, subsequently |
| Erros comuns | Confusing 'when' with 'where' when asking about location., Using 'when' incorrectly in conditional sentences., Omitting 'when' in sentences that require it for clarity. | Using 'whilst' in informal conversations., 'Whilst' not used properly with clauses. |
| Notas de uso | Used to ask questions about time (e.g., 'When is the meeting?') or to indicate time in statements (e.g., 'I will call you when I get home.'). It's appropriate in both spoken and written English. | Use 'whilst' em escrita ou fala mais formal. É menos comum na conversa do dia a dia, onde 'while' é preferido. Evite usar 'whilst' em contextos informais.Use 'whilst' in more formal writing or speech. It's less common in everyday conversation, where 'while' is preferred. Avoid using 'whilst' in informal contexts. |
Perguntas frequentes: When vs Whilst
Qual é a diferença entre When e Whilst?
When: A word used to ask about or talk about time. Whilst: At the same time as; during.
Qual é mais formal: When e Whilst?
Whilst é a mais formal entre elas.
Qual é mais comum: When e Whilst?
When é a mais comum no inglês do dia a dia.
Qual é mais avançada: When e Whilst?
Whilst é o nível mais alto, em C1, na escala CEFR.
When e Whilst estão no mesmo nível CEFR?
When: A1, Whilst: C1 na escala CEFR.
Que classe gramatical são When e Whilst?
When: adverb, Whilst: conjunction.
Pode mostrar um exemplo de cada?
When: When did you last see him? Whilst: In the UK it is illegal to drive whilst holding a mobile phone.
Posso usar When e Whilst de forma intercambiável?
Nem sempre. When e Whilst são relacionadas e às vezes se sobrepõem, mas diferem em registro, frequência e uso, então trocar uma pela outra pode mudar o sentido ou o tom. Veja as diferenças acima antes de substituir.