Cool MateValue vs You should care more about them
Quando usar cada um em inglês, com significado, registro e exemplos.
Value
Top 1000 (muito comum)B1noun
You should care more about them
Top 2000 (comum)
Mais comum: Value
| Value | You should care more about them | |
|---|---|---|
| Pronúncia | 🇬🇧 /["/ˈvæljuː/"]/🇺🇸 /["/ˈvæljuː/"]/ | 🇬🇧 //juː ʃəd kɛə mɔːr əˈbaʊt ðɛm//🇺🇸 //ju ʃəd kɛr mɔr əˈbaʊt ðɛm// |
| Significado | O valor ou a importância de algo.The worth or importance of something. | Significa prestar mais atenção ou se preocupar mais com alguém.It means to pay more attention to or be more concerned about someone. |
| Exemplo | The value of the painting was appraised at millions of dollars. | You should care more about them; they really need your support right now. |
| Registro | Neutro | Neutro |
| Quão comum | Top 1000 (muito comum) | Top 2000 (comum) |
| Nível CEFR | B1 | - |
| Classe gramatical | noun | |
| Colocações | high, low, full, place, put, set, double, triple, etc., in value, to the value of, an increase in value, a rise in value, a drop in value, excellent, good, great, deliver, offer, provide, value for money, enormous, great, high, have, attach, place, be, lie, judgement, of value, value to, dominant, conservative, conventional, set, have, hold, cherish, system, production values, high, low, full, place, put, set, double, triple, etc., in value, to the value of, an increase in value, a rise in value, a drop in value | care about someone, should care more, care for their well-being, care deeply, care less |
| Antônimos | worthlessness, unimportance | - |
| Erros comuns | Confused with 'evaluate' - 'value' is about worth, 'evaluate' is about assessing., Omitting the object - use 'value' with something to make sense, e.g., 'I value honesty.', Using 'value' as a noun when it should be a verb - remember it can be both. | Omitting 'should' makes it sound like a command., Using 'care for' instead of 'care about' changes the meaning., Confusing 'them' with 'they', which is incorrect in this context. |
| Notas de uso | Use 'valor' ao falar sobre o quanto algo vale, seja em dinheiro ou em importância. É adequado para contextos pessoais e profissionais. Evite usar em conversas muito informais.Use 'value' when talking about how much something is worth, either in money or in importance. It's suitable for both personal and professional contexts. Avoid using in overly casual conversations. | Essa frase é usada para encorajar alguém a ser mais atencioso. É apropriada em contextos informais e formais, mas pode ser percebida como um pouco crítica dependendo do tom.This phrase is used to encourage someone to be more considerate. It's appropriate in informal and formal contexts but can be perceived as slightly critical depending on tone. |
Veja em clipes reais
Perguntas frequentes: Value vs You should care more about them
Qual é a diferença entre Value e You should care more about them?
Value: The worth or importance of something. You should care more about them: It means to pay more attention to or be more concerned about someone.
Qual é mais comum: Value e You should care more about them?
Value é a mais comum no inglês do dia a dia.
Pode mostrar um exemplo de cada?
Value: The value of the painting was appraised at millions of dollars. You should care more about them: You should care more about them; they really need your support right now.
Posso usar Value e You should care more about them de forma intercambiável?
Nem sempre. Value e You should care more about them são relacionadas e às vezes se sobrepõem, mas diferem em registro, frequência e uso, então trocar uma pela outra pode mudar o sentido ou o tom. Veja as diferenças acima antes de substituir.