Cool MateValue vs You should care more about them
Wann du im Englischen was verwendest, mit Bedeutung, Register und Beispielen.
Value
You should care more about them
| Value | You should care more about them | |
|---|---|---|
| Aussprache | 🇬🇧 /["/ˈvæljuː/"]/🇺🇸 /["/ˈvæljuː/"]/ | 🇬🇧 //juː ʃəd kɛə mɔːr əˈbaʊt ðɛm//🇺🇸 //ju ʃəd kɛr mɔr əˈbaʊt ðɛm// |
| Bedeutung | Der Wert oder die Bedeutung von etwas.The worth or importance of something. | Es bedeutet, jemandem mehr Aufmerksamkeit zu schenken oder sich mehr um jemanden zu sorgen.It means to pay more attention to or be more concerned about someone. |
| Beispiel | The value of the painting was appraised at millions of dollars. | You should care more about them; they really need your support right now. |
| Register | Neutral | Neutral |
| Wie häufig | Top 1.000 (sehr häufig) | Top 2.000 (häufig) |
| CEFR-Niveau | B1 | - |
| Wortart | noun | |
| Kollokationen | high, low, full, place, put, set, double, triple, etc., in value, to the value of, an increase in value, a rise in value, a drop in value, excellent, good, great, deliver, offer, provide, value for money, enormous, great, high, have, attach, place, be, lie, judgement, of value, value to, dominant, conservative, conventional, set, have, hold, cherish, system, production values, high, low, full, place, put, set, double, triple, etc., in value, to the value of, an increase in value, a rise in value, a drop in value | care about someone, should care more, care for their well-being, care deeply, care less |
| Antonyme | worthlessness, unimportance | - |
| Häufige Fehler | Confused with 'evaluate' - 'value' is about worth, 'evaluate' is about assessing., Omitting the object - use 'value' with something to make sense, e.g., 'I value honesty.', Using 'value' as a noun when it should be a verb - remember it can be both. | Omitting 'should' makes it sound like a command., Using 'care for' instead of 'care about' changes the meaning., Confusing 'them' with 'they', which is incorrect in this context. |
| Hinweise zur Verwendung | Verwenden Sie 'Wert', wenn Sie darüber sprechen, wie viel etwas wert ist, sei es in Geld oder in Bedeutung. Es eignet sich sowohl für persönliche als auch für berufliche Kontexte. Vermeiden Sie die Verwendung in übermäßig lockeren Gesprächen.Use 'value' when talking about how much something is worth, either in money or in importance. It's suitable for both personal and professional contexts. Avoid using in overly casual conversations. | Dieser Satz wird verwendet, um jemanden zu ermutigen, rücksichtsvoller zu sein. Er ist sowohl im informellen als auch im formellen Kontext angemessen, kann aber je nach Tonfall als leicht kritisch empfunden werden.This phrase is used to encourage someone to be more considerate. It's appropriate in informal and formal contexts but can be perceived as slightly critical depending on tone. |
Sieh es in echten Clips
Häufige Fragen: Value vs You should care more about them
Was ist der Unterschied zwischen Value und You should care more about them?
Value: The worth or importance of something. You should care more about them: It means to pay more attention to or be more concerned about someone.
Was ist häufiger: Value und You should care more about them?
Value ist im Alltagsenglisch am häufigsten.
Kannst du zu jedem ein Beispiel zeigen?
Value: The value of the painting was appraised at millions of dollars. You should care more about them: You should care more about them; they really need your support right now.
Kann ich Value und You should care more about them austauschbar verwenden?
Nicht immer. Value und You should care more about them sind verwandt und überschneiden sich teils, unterscheiden sich aber in Register, Häufigkeit und Verwendung, sodass ein Austausch die Bedeutung oder den Ton ändern kann. Sieh dir die Unterschiede oben an, bevor du eines ersetzt.