That's no good vs Unacceptable

Quando usar cada um em inglês, com significado, registro e exemplos.

That's no good

Informal Top 3000 (comum)

Unacceptable

Formal Top 3000 (comum) B2 adjective

Mais formal: Unacceptable

	That's no good	Unacceptable
Pronúncia	🇬🇧 //ðæts nəʊ ɡʊd// 🇺🇸 //ðæts noʊ ɡʊd//	🇬🇧 /["/ˌʌnəkˈseptəbl/"]/ 🇺🇸 /["/ˌʌnəkˈseptəbl/"]/
Significado	That is not acceptable or helpful.	Não está ok ou não é permitido. Not okay or not allowed.
Exemplo	I forgot to bring my homework, and the teacher said, 'That's no good.'	Such behaviour is totally unacceptable in a civilized society.
Registro	Informal	Formal
Quão comum	Top 3000 (comum)	Top 3000 (comum)
Nível CEFR	-	B2
Classe gramatical		adjective
Colocações	that's no good for you, that's no good at all, that's no good idea	be, prove, seem, absolutely, completely, entirely, to
Antônimos	-	acceptable, agreeable, satisfactory
Erros comuns	Using it in formal writing or speeches., Confusing it with 'that's good.', Overusing in situations that need constructive feedback.	Confused with 'unacceptable' and 'unexceptable'., Used in casual contexts where simpler words like 'not okay' would fit better., Mispronounced, especially the 'un' part.
Notas de uso	Used in casual conversations to express dissatisfaction. Avoid in formal contexts or professional settings.	Use 'inaceitável' em situações formais, como em ambientes profissionais ou reclamações por escrito. Evite em conversas casuais. Use 'unacceptable' in formal situations, such as professional settings or written complaints. Avoid in casual conversations.

Veja em clipes reais

The Lord Of The Rings › The return of the king

Well, that's no good. You won't kill many Orcs with a blunt blade.

That's no good

Perguntas frequentes: That's no good vs Unacceptable

Qual é a diferença entre That's no good e Unacceptable?

That's no good: That is not acceptable or helpful. Unacceptable: Not okay or not allowed.

Qual é mais formal: That's no good e Unacceptable?

Unacceptable é a mais formal entre elas.

Pode mostrar um exemplo de cada?

That's no good: I forgot to bring my homework, and the teacher said, 'That's no good.' Unacceptable: Such behaviour is totally unacceptable in a civilized society.

Posso usar That's no good e Unacceptable de forma intercambiável?

Nem sempre. That's no good e Unacceptable são relacionadas e às vezes se sobrepõem, mas diferem em registro, frequência e uso, então trocar uma pela outra pode mudar o sentido ou o tom. Veja as diferenças acima antes de substituir.