Cool MateThat's better vs That's more like it
Quando usar cada um em inglês, com significado, registro e exemplos.
That's better
Top 2000 (comum)
That's more like it
InformalTop 5000 (bastante comum)
Mais formal: That's betterMais comum: That's better
| That's better | That's more like it | |
|---|---|---|
| Pronúncia | 🇬🇧 //ðæts ˈbɛtə//🇺🇸 //ðæts ˈbɛtər// | 🇬🇧 //ðæts mɔː laɪk ɪt//🇺🇸 //ðæts mɔr laɪk ɪt// |
| Significado | Isso é uma melhora.This is an improvement. | It means something is better or more suitable now. |
| Exemplo | After the meeting, I thought, 'That’s better!' | After trying out several designs, this one is finally approved: That's more like it! |
| Registro | Neutro | Informal |
| Quão comum | Top 2000 (comum) | Top 5000 (bastante comum) |
| Colocações | feel better, get better, look better | more like it, that's the spirit, finally that's it |
| Antônimos | That's worse, That's worse off, That's worse than before | - |
| Erros comuns | Using in overly formal contexts., Confusing with 'that's the best' which implies the highest quality. | Using it in a formal setting., Confusing it with 'That's just like it' which has a different meaning., Sometimes omitting 'that's' leads to confusion. |
| Notas de uso | Geralmente usada em conversas para expressar aprovação ou satisfação quando algo melhora. Evite em textos formais.Generally used in conversations to express approval or satisfaction when something is improved. Avoid in formal writing. | Typically used in casual conversations to express approval when a situation improves. Avoid in formal or business contexts. |
Veja em clipes reais
Perguntas frequentes: That's better vs That's more like it
Qual é a diferença entre That's better e That's more like it?
That's better: This is an improvement. That's more like it: It means something is better or more suitable now.
Qual é mais formal: That's better e That's more like it?
That's better é a mais formal entre elas.
Qual é mais comum: That's better e That's more like it?
That's better é a mais comum no inglês do dia a dia.
Pode mostrar um exemplo de cada?
That's better: After the meeting, I thought, 'That’s better!' That's more like it: After trying out several designs, this one is finally approved: That's more like it!
Posso usar That's better e That's more like it de forma intercambiável?
Nem sempre. That's better e That's more like it são relacionadas e às vezes se sobrepõem, mas diferem em registro, frequência e uso, então trocar uma pela outra pode mudar o sentido ou o tom. Veja as diferenças acima antes de substituir.