Cool MateThat's better مقابل That's more like it
متى تستخدم كل واحدة في الإنجليزية، مع المعنى والسجل والأمثلة.
That's better
أعلى 2000 (شائعة)
That's more like it
غير رسميأعلى 5000 (شائعة نسبيًا)
الأكثر رسمية: That's betterالأكثر شيوعًا: That's better
| That's better | That's more like it | |
|---|---|---|
| النطق | 🇬🇧 //ðæts ˈbɛtə//🇺🇸 //ðæts ˈbɛtər// | 🇬🇧 //ðæts mɔː laɪk ɪt//🇺🇸 //ðæts mɔr laɪk ɪt// |
| المعنى | هذا تحسن.This is an improvement. | It means something is better or more suitable now. |
| مثال | After the meeting, I thought, 'That’s better!' | After trying out several designs, this one is finally approved: That's more like it! |
| السجل | محايد | غير رسمي |
| مدى الشيوع | أعلى 2000 (شائعة) | أعلى 5000 (شائعة نسبيًا) |
| المتلازمات اللفظية | feel better, get better, look better | more like it, that's the spirit, finally that's it |
| الأضداد | That's worse, That's worse off, That's worse than before | - |
| أخطاء شائعة | Using in overly formal contexts., Confusing with 'that's the best' which implies the highest quality. | Using it in a formal setting., Confusing it with 'That's just like it' which has a different meaning., Sometimes omitting 'that's' leads to confusion. |
| ملاحظات الاستخدام | يُستخدم بشكل عام في المحادثات للتعبير عن الموافقة أو الرضا عندما يتحسن شيء ما. تجنب استخدامه في الكتابة الرسمية.Generally used in conversations to express approval or satisfaction when something is improved. Avoid in formal writing. | Typically used in casual conversations to express approval when a situation improves. Avoid in formal or business contexts. |
شاهدها في مقاطع حقيقية
أسئلة شائعة: That's better مقابل That's more like it
ما الفرق بين That's better وThat's more like it؟
That's better: This is an improvement. That's more like it: It means something is better or more suitable now.
أيها أكثر رسمية: That's better وThat's more like it؟
That's better هي الأكثر رسمية بينها.
أيها أكثر شيوعًا: That's better وThat's more like it؟
That's better هي الأكثر شيوعًا في الإنجليزية اليومية.
هل يمكنك عرض مثال لكل منها؟
That's better: After the meeting, I thought, 'That’s better!' That's more like it: After trying out several designs, this one is finally approved: That's more like it!
هل يمكنني استخدام That's better وThat's more like it بالتبادل؟
ليس دائمًا. That's better وThat's more like it مترابطة وتتداخل أحيانًا، لكنها تختلف في السجل ومدى الشيوع والاستخدام، لذا قد يغيّر استبدال إحداها بالأخرى المعنى أو النبرة. راجع الفروق أعلاه قبل الاستبدال.