Cool MateTest vs Try
Quando usar cada um em inglês, com significado, registro e exemplos.
Test
Top 1000 (muito comum)A1noun
Try
Top 1000 (muito comum)A1verb
| Test | Try | |
|---|---|---|
| Pronúncia | 🇬🇧 /["/test/"]/🇺🇸 /["/test/"]/ | 🇬🇧 /["/traɪ/","/traɪz/","/traɪd/","/ˈtraɪɪŋ/"]/🇺🇸 /["/traɪ/","/traɪz/","/traɪd/","/ˈtraɪɪŋ/"]/ |
| Significado | Uma prova para ver o que você sabe ou sabe fazer.An exam to check knowledge or skills. | fazer um esforço para fazer algoto make an effort to do something |
| Exemplo | I have a math test tomorrow and I need to study. | I will try my best to finish the project on time. |
| Registro | Neutro | Neutro |
| Quão comum | Top 1000 (muito comum) | Top 1000 (muito comum) |
| Nível CEFR | A1 | A1 |
| Classe gramatical | noun | verb |
| Colocações | demanding, difficult, gruelling/grueling, do, sit, take, result, score, conditions, in a/the test, on a/the test, test in, exhaustive, extensive, rigorous, number, series, have, undergo, carry out, take place, confirm something, demonstrate something, result, data, statistics, test for, test on, exhaustive, extensive, rigorous, number, series, have, undergo, carry out, take place, confirm something, demonstrate something, result, data, statistics, test for, test on, good, critical, crucial, pose, provide, put somebody/something to the test, case, the acid test, the litmus test, stand the test of time | desperately, frantically, furiously, decide to, dare (somebody) to, bother to, be just trying to do something, be only trying to do something, give up trying, desperately, frantically, furiously, decide to, dare (somebody) to, bother to, be just trying to do something, be only trying to do something, give up trying |
| Antônimos | guess, ignore, neglect | give up, quit, avoid |
| Erros comuns | Confused with 'testify' — they mean different things., Using 'test' as a countable noun incorrectly., Mixing up 'tested' and 'testing’ in verb forms. | Using 'try' with a noun instead of a verb (e.g., 'try a bike' instead of 'try riding a bike'), Confusing 'try' with 'test' — 'try' suggests effort, while 'test' implies evaluation, Using 'try' without context, making the intention unclear |
| Notas de uso | Geralmente usado na escola ou em cursos para ver se você aprendeu. Também pode ser usado para testar coisas, tipo um produto ou uma ideia. Evite usar em conversas muito informais, a não ser que seja gíria.Used in educational contexts for quizzes or exams. Can also refer to trials in scientific or real-world situations. Avoid in informal contexts unless using slang. | Use 'try' ao sugerir tentativas. É adequado para ambientes informais e formais. Evite usá-lo com resultados absolutos, pois transmite esforço em vez de garantia.Use 'try' when suggesting attempts. It's suitable for informal and formal settings. Avoid using it with absolute outcomes, as it conveys effort rather than guarantee. |
Veja em clipes reais
Perguntas frequentes: Test vs Try
Qual é a diferença entre Test e Try?
Test: An exam to check knowledge or skills. Try: to make an effort to do something
Test e Try estão no mesmo nível CEFR?
Test: A1, Try: A1 na escala CEFR.
Que classe gramatical são Test e Try?
Test: noun, Try: verb.
Pode mostrar um exemplo de cada?
Test: I have a math test tomorrow and I need to study. Try: I will try my best to finish the project on time.
Posso usar Test e Try de forma intercambiável?
Nem sempre. Test e Try são relacionadas e às vezes se sobrepõem, mas diferem em registro, frequência e uso, então trocar uma pela outra pode mudar o sentido ou o tom. Veja as diferenças acima antes de substituir.