Cool MateTag vs There's a label
Quando usar cada um em inglês, com significado, registro e exemplos.
Tag
Top 1000 (muito comum)B2noun
There's a label
Top 2000 (comum)
Mais comum: Tag
| Tag | There's a label | |
|---|---|---|
| Pronúncia | 🇬🇧 /["/tæɡ/"]/🇺🇸 /["/tæɡ/"]/ | 🇬🇧 //ðeərz ə ˈleɪbl//🇺🇸 //ðɛrz ə ˈleɪbəl// |
| Significado | Um rótulo ou palavra usada para identificar algo.A label or word used to identify something. | Uma etiqueta ou adesivo com informações.A tag or sticker with information. |
| Exemplo | He put name tags on all his shirts. | There's a label on the package that says 'Fragile'. |
| Registro | Neutro | Neutro |
| Quão comum | Top 1000 (muito comum) | Top 2000 (comum) |
| Nível CEFR | B2 | - |
| Classe gramatical | noun | |
| Colocações | identification, identity, name, attach, put, remove, something carries a price tag of…, something has a price tag of… | price label, name label, warning label, address label |
| Antônimos | untag, remove | - |
| Erros comuns | Confused with 'bag' when spoken quickly., Using 'tag' as a verb with incorrect objects, e.g. 'tag a friend with a book'. | Confused with 'labeling' as a verb., Using 'there's' with plural subjects incorrectly. |
| Notas de uso | Comum em contextos físicos e digitais. Na fala informal, também pode se referir a uma brincadeira. Evite em escrita muito formal.Commonly used in both physical and digital contexts. In informal speech, it can also refer to a game. Avoid in very formal writing. | Usado para se referir a uma informação anexada a um item. Comum em conversas sobre produtos, arquivos ou categorias.Used to refer to a piece of information attached to an item. Common in conversations about products, files, or categories. |
Veja em clipes reais
Perguntas frequentes: Tag vs There's a label
Qual é a diferença entre Tag e There's a label?
Tag: A label or word used to identify something. There's a label: A tag or sticker with information.
Qual é mais comum: Tag e There's a label?
Tag é a mais comum no inglês do dia a dia.
Pode mostrar um exemplo de cada?
Tag: He put name tags on all his shirts. There's a label: There's a label on the package that says 'Fragile'.
Posso usar Tag e There's a label de forma intercambiável?
Nem sempre. Tag e There's a label são relacionadas e às vezes se sobrepõem, mas diferem em registro, frequência e uso, então trocar uma pela outra pode mudar o sentido ou o tom. Veja as diferenças acima antes de substituir.