Cool MateStrive vs You run your ass off
Quando usar cada um em inglês, com significado, registro e exemplos.
Strive
Top 2000 (comum)C1verb
You run your ass off
InformalTop 5000 (bastante comum)
Mais formal: StriveMais comum: Strive
| Strive | You run your ass off | |
|---|---|---|
| Pronúncia | 🇬🇧 /["/straɪv/","/straɪvz/","/strəʊv/","/straɪvd/","/ˈstrɪvn/","/ˈstraɪvɪŋ/"]/🇺🇸 /["/straɪv/","/straɪvz/","/strəʊv/","/straɪvd/","/ˈstrɪvn/","/ˈstraɪvɪŋ/"]/ | 🇬🇧 //jʊ rʌn jɔːr æs ɒf//🇺🇸 //ju rʌn jʊr æs ɔf// |
| Significado | Trabalhar duro para conseguir algo.To work hard to achieve something. | You work very hard. |
| Exemplo | We encourage all members to strive for the highest standards. | I really need to run my ass off to finish this project on time. |
| Registro | Neutro | Informal |
| Quão comum | Top 2000 (comum) | Top 5000 (bastante comum) |
| Nível CEFR | C1 | - |
| Classe gramatical | verb | |
| Colocações | hard, mightily, desperately, after, against, for | run your ass off, work your ass off, hustle your ass off, try your ass off, put your ass on the line |
| Antônimos | relax, surrender, give up | - |
| Erros comuns | 'Strive' is often confused with 'strive for'; remember it needs 'to' before a verb., Some learners use 'strived' as the past tense, but it's 'strove' or 'strived' depending on context., Mixing up 'strive' with 'thrive' due to similar sounds. | Misusing in formal contexts where 'work hard' is better, Confusing with 'run' in the physical sense, Omitting 'your ass off' and saying just 'run hard' |
| Notas de uso | Use 'strive' em contextos onde você quer enfatizar o esforço em direção a um objetivo. É apropriado em situações formais e informais, mas pode soar um pouco exagerado em conversas casuais.Use 'strive' in contexts where you want to emphasize effort towards a goal. It's appropriate in both formal and informal situations but may sound overly dramatic for casual conversations. | This phrase is very casual and more suitable in informal settings, like conversations with friends. It's not appropriate in formal writing or professional environments. |
Veja em clipes reais
Perguntas frequentes: Strive vs You run your ass off
Qual é a diferença entre Strive e You run your ass off?
Strive: To work hard to achieve something. You run your ass off: You work very hard.
Qual é mais formal: Strive e You run your ass off?
Strive é a mais formal entre elas.
Qual é mais comum: Strive e You run your ass off?
Strive é a mais comum no inglês do dia a dia.
Pode mostrar um exemplo de cada?
Strive: We encourage all members to strive for the highest standards. You run your ass off: I really need to run my ass off to finish this project on time.
Posso usar Strive e You run your ass off de forma intercambiável?
Nem sempre. Strive e You run your ass off são relacionadas e às vezes se sobrepõem, mas diferem em registro, frequência e uso, então trocar uma pela outra pode mudar o sentido ou o tom. Veja as diferenças acima antes de substituir.