Cool MateSoftware vs System
Quando usar cada um em inglês, com significado, registro e exemplos.
Software
Top 1000 (muito comum)B1noun
System
Top 1000 (muito comum)A2noun
| Software | System | |
|---|---|---|
| Pronúncia | 🇬🇧 /["/ˈsɒftweə(r)/"]/🇺🇸 /["/ˈsɔːftwer/"]/ | 🇬🇧 /["/ˈsɪstəm/"]/🇺🇸 /["/ˈsɪstəm/"]/ |
| Significado | Programas e aplicativos que rodam num computador ou dispositivo.Programs and applications that run on a computer or device. | Um conjunto de partes conectadas que trabalham juntas.A set of connected parts that work together. |
| Exemplo | The software for this computer is outdated and needs an upgrade. | The solar system consists of the sun and all the celestial bodies orbiting it. |
| Registro | Neutro | Neutro |
| Quão comum | Top 1000 (muito comum) | Top 1000 (muito comum) |
| Nível CEFR | B1 | A2 |
| Classe gramatical | noun | noun |
| Colocações | computer, PC, application, piece, run, use, create, run, application, applications, package | current, existing, modern, build, create, design, exist, be based on something, rest on something, in a/the system, under a/the system, system for, advanced, powerful, interactive, install, boot, boot up, run, crash, fail, software, design, performance, in a/the system, auditory, biological, cardiovascular, in a/the system, a shock to the system |
| Antônimos | hardware | chaos, disorder |
| Erros comuns | Confused with 'hardware', which refers to physical parts., Used as a singular when it should be plural (software is always singular). | Confused with 'systemic' - they are different., Using 'system' as a verb instead of a noun., Using 'system' in plural form incorrectly. |
| Notas de uso | Usado em contextos formais e informais. Adequado em conversas de tecnologia, negócios e do dia a dia. Evite em bate-papos casuais onde os detalhes não são necessários.Used in both formal and informal contexts. Appropriate in tech, business, and daily conversations. Avoid in casual chats where specifics aren't needed. | Usado em vários contextos como tecnologia, ciência e organização. É apropriado tanto na fala quanto na escrita em inglês, mas evite em conversas muito informais.Used in various contexts like technology, science, and organization. It's appropriate in both spoken and written English, but avoid in very casual slang conversations. |
Veja em clipes reais
Perguntas frequentes: Software vs System
Qual é a diferença entre Software e System?
Software: Programs and applications that run on a computer or device. System: A set of connected parts that work together.
Qual é mais avançada: Software e System?
Software é o nível mais alto, em B1, na escala CEFR.
Software e System estão no mesmo nível CEFR?
Software: B1, System: A2 na escala CEFR.
Que classe gramatical são Software e System?
Software: noun, System: noun.
Pode mostrar um exemplo de cada?
Software: The software for this computer is outdated and needs an upgrade. System: The solar system consists of the sun and all the celestial bodies orbiting it.
Posso usar Software e System de forma intercambiável?
Nem sempre. Software e System são relacionadas e às vezes se sobrepõem, mas diferem em registro, frequência e uso, então trocar uma pela outra pode mudar o sentido ou o tom. Veja as diferenças acima antes de substituir.