Cool MateSkilled vs You are goddamn gifted
Quando usar cada um em inglês, com significado, registro e exemplos.
Skilled
Top 2000 (comum)B2adjective
You are goddamn gifted
InformalTop 3000 (comum)
Mais formal: SkilledMais comum: Skilled
| Skilled | You are goddamn gifted | |
|---|---|---|
| Pronúncia | 🇬🇧 /["/skɪld/"]/🇺🇸 /["/skɪld/"]/ | 🇬🇧 //jʊ ɑːr ˈɡɒd.dæm ˈɡɪf.tɪd//🇺🇸 //ju ɑr ˈɡɑːd.dæm ˈɡɪf.tɪd// |
| Significado | Bom em fazer algo por causa da prática.Good at doing something because of practice | You are very talented. |
| Exemplo | a skilled engineer/negotiator/craftsman | You are goddamn gifted in playing the piano. |
| Registro | Neutro | Informal |
| Quão comum | Top 2000 (comum) | Top 3000 (comum) |
| Nível CEFR | B2 | - |
| Classe gramatical | adjective | |
| Colocações | be, become, extremely, fairly, very, at, in, with, skilled in the art (of something), be, become, extremely, fairly, very, at, in, with, skilled in the art (of something) | goddamn talented, goddamn skilled, goddamn exceptional |
| Antônimos | unskilled, inexperienced, inept | - |
| Erros comuns | Using 'skilled' with 'to' instead of 'at' (e.g., 'skilled to play' instead of 'skilled at playing'), Confusing 'skilled' with 'skillful' — while similar, 'skillful' often refers to someone who is good at doing something in a practical context., Overusing 'skilled' when a more specific word (like 'talented' or 'expert') would be more fitting. | Using it in formal contexts where swearing is inappropriate., Confusing 'gifted' with 'gift', which refers to a present., Forget to use 'goddamn' when emphasizing 'gifted'. |
| Notas de uso | Use 'habilidoso' para descrever a capacidade de alguém em uma determinada área, especialmente em um contexto profissional ou artístico. É apropriado tanto em ambientes casuais quanto formais.Use 'skilled' to describe someone's ability in a certain area, especially in a professional or artistic context. It's appropriate in both casual and formal settings. | Use when expressing admiration for someone's skills. It's informal and can be seen as strong language because of the curse word. |
Veja em clipes reais
Perguntas frequentes: Skilled vs You are goddamn gifted
Qual é a diferença entre Skilled e You are goddamn gifted?
Skilled: Good at doing something because of practice You are goddamn gifted: You are very talented.
Qual é mais formal: Skilled e You are goddamn gifted?
Skilled é a mais formal entre elas.
Qual é mais comum: Skilled e You are goddamn gifted?
Skilled é a mais comum no inglês do dia a dia.
Pode mostrar um exemplo de cada?
Skilled: a skilled engineer/negotiator/craftsman You are goddamn gifted: You are goddamn gifted in playing the piano.
Posso usar Skilled e You are goddamn gifted de forma intercambiável?
Nem sempre. Skilled e You are goddamn gifted são relacionadas e às vezes se sobrepõem, mas diferem em registro, frequência e uso, então trocar uma pela outra pode mudar o sentido ou o tom. Veja as diferenças acima antes de substituir.