Cool MateShow them up vs Surpass
Quando usar cada um em inglês, com significado, registro e exemplos.
Show them up
InformalAcima de 10.000 (menos comum)
Surpass
Top 2000 (comum)B1verb
Mais formal: SurpassMais comum: Surpass
| Show them up | Surpass | |
|---|---|---|
| Pronúncia | 🇬🇧 //ʃoʊ ðɛm ʌp//🇺🇸 //ʃoʊ ðɛm ʌp// | 🇬🇧 //səˈpɑːs//🇺🇸 //sərˈpæs// |
| Significado | Envergonhar alguém por se sair melhor que essa pessoa.To embarrass someone by doing better than them. | Fazer melhor que alguém ou algo.To do better than someone or something. |
| Exemplo | She really knew her stuff and showed them up during the presentation. | She hopes to surpass her previous record in the marathon. |
| Registro | Informal | Neutro |
| Quão comum | Acima de 10.000 (menos comum) | Top 2000 (comum) |
| Nível CEFR | - | B1 |
| Classe gramatical | verb | |
| Colocações | show someone up, really show them up, try to show someone up | surpass expectations, surpass limits, surpass achievements |
| Antônimos | - | fail, fall behind, lag |
| Erros comuns | Confused with 'show up' meaning to arrive., Used in contexts where competition isn't clear., Incorrectly conjugating the verb. | Confuse with 'exceed'; 'surpass' emphasizes doing better, while 'exceed' means to go beyond limits., Incorrectly use intransitively; 'surpass' should always take an object., Use with wrong tense; ensure subject and verb are properly agreed. |
| Notas de uso | Usado em contextos informais para descrever o ato de superar os outros, muitas vezes em competições ou comparações. Menos adequado em situações formais.Used in casual contexts to describe outperforming others, often in competition or comparison. Less appropriate in formal situations. | Use 'superar' ao comparar conquistas ou qualidades. É mais formal que 'vencer'. Evite em conversas casuais.Use 'surpass' when comparing achievements or qualities. It's more formal than 'beat'. Avoid in casual conversation. |
Veja em clipes reais
Perguntas frequentes: Show them up vs Surpass
Qual é a diferença entre Show them up e Surpass?
Show them up: To embarrass someone by doing better than them. Surpass: To do better than someone or something.
Qual é mais formal: Show them up e Surpass?
Surpass é a mais formal entre elas.
Qual é mais comum: Show them up e Surpass?
Surpass é a mais comum no inglês do dia a dia.
Pode mostrar um exemplo de cada?
Show them up: She really knew her stuff and showed them up during the presentation. Surpass: She hopes to surpass her previous record in the marathon.
Posso usar Show them up e Surpass de forma intercambiável?
Nem sempre. Show them up e Surpass são relacionadas e às vezes se sobrepõem, mas diferem em registro, frequência e uso, então trocar uma pela outra pode mudar o sentido ou o tom. Veja as diferenças acima antes de substituir.