Cool MateShow them up vs Surpass
Quand utiliser chacun en anglais, avec le sens, le registre et des exemples.
Show them up
FamilierAu-delà de 10 000 (moins courant)
Surpass
Top 2000 (courant)B1verb
Le plus formel: SurpassLe plus courant: Surpass
| Show them up | Surpass | |
|---|---|---|
| Prononciation | 🇬🇧 //ʃoʊ ðɛm ʌp//🇺🇸 //ʃoʊ ðɛm ʌp// | 🇬🇧 //səˈpɑːs//🇺🇸 //sərˈpæs// |
| Sens | Mettre quelqu'un mal à l'aise en faisant mieux que lui.To embarrass someone by doing better than them. | Faire mieux que quelqu'un ou quelque chose.To do better than someone or something. |
| Exemple | She really knew her stuff and showed them up during the presentation. | She hopes to surpass her previous record in the marathon. |
| Registre | Familier | Neutre |
| Fréquence | Au-delà de 10 000 (moins courant) | Top 2000 (courant) |
| Niveau CEFR | - | B1 |
| Nature grammaticale | verb | |
| Collocations | show someone up, really show them up, try to show someone up | surpass expectations, surpass limits, surpass achievements |
| Antonymes | - | fail, fall behind, lag |
| Erreurs fréquentes | Confused with 'show up' meaning to arrive., Used in contexts where competition isn't clear., Incorrectly conjugating the verb. | Confuse with 'exceed'; 'surpass' emphasizes doing better, while 'exceed' means to go beyond limits., Incorrectly use intransitively; 'surpass' should always take an object., Use with wrong tense; ensure subject and verb are properly agreed. |
| Notes d'usage | Utilisé dans des contextes informels pour décrire le fait de surpasser les autres, souvent en compétition ou en comparaison. Moins approprié dans des situations formelles.Used in casual contexts to describe outperforming others, often in competition or comparison. Less appropriate in formal situations. | Utilisez 'surpasser' pour comparer des réalisations ou des qualités. C'est plus formel que 'battre'. À éviter dans une conversation informelle.Use 'surpass' when comparing achievements or qualities. It's more formal than 'beat'. Avoid in casual conversation. |
Vois-le dans de vrais extraits
Questions fréquentes : Show them up vs Surpass
Quelle est la différence entre Show them up et Surpass ?
Show them up: To embarrass someone by doing better than them. Surpass: To do better than someone or something.
Lequel est le plus formel : Show them up et Surpass ?
Surpass est le plus formel de tous.
Lequel est le plus courant : Show them up et Surpass ?
Surpass est le plus courant dans l'anglais de tous les jours.
Peux-tu montrer un exemple de chacun ?
Show them up: She really knew her stuff and showed them up during the presentation. Surpass: She hopes to surpass her previous record in the marathon.
Puis-je utiliser Show them up et Surpass de façon interchangeable ?
Pas toujours. Show them up et Surpass sont proches et se recoupent parfois, mais elles diffèrent par le registre, la fréquence et l'usage, donc remplacer l'une par l'autre peut changer le sens ou le ton. Regarde les différences ci-dessus avant de substituer.