Cool MateService vs They've done us a great favor
Quando usar cada um em inglês, com significado, registro e exemplos.
Service
Top 1000 (muito comum)A2noun
They've done us a great favor
Top 2000 (comum)
Mais comum: Service
| Service | They've done us a great favor | |
|---|---|---|
| Pronúncia | 🇬🇧 /["/ˈsɜːvɪs/"]/🇺🇸 /["/ˈsɜːrvɪs/"]/ | 🇬🇧 //ðeɪv dʌn ʌs ə ɡreɪt ˈfeɪ.vər//🇺🇸 //ðeɪv dʌn ʌs ə ɡreɪt ˈfeɪ.vɚ// |
| Significado | Ajuda prestada a alguém, ou um trabalho numa empresa.Help performed for someone, or a job in a business. | Eles nos ajudaram muito.They helped us a lot. |
| Exemplo | The restaurant offers excellent service to its customers. | They've done us a great favor by helping us move last weekend. |
| Registro | Neutro | Neutro |
| Quão comum | Top 1000 (muito comum) | Top 2000 (comum) |
| Nível CEFR | A2 | - |
| Classe gramatical | noun | |
| Colocações | efficient, excellent, good, offer (somebody), provide (somebody with), operate, improve, deteriorate, provider, business, company, service for, service to, goods and services, products and services, efficient, excellent, good, offer (somebody), provide (somebody with), operate, improve, deteriorate, provider, business, company, service for, service to, goods and services, products and services, efficient, excellent, good, offer (somebody), provide (somebody with), operate, improve, deteriorate, provider, business, company, service for, service to, goods and services, products and services, efficient, excellent, first-class, deliver something (to somebody), give (somebody), offer (somebody), job, worker, meritorious, outstanding, faithful, do, see, begin, member, personnel, record, service to, conditions of service, in the service of your country, in the service of God, armed, go into, join, meritorious, outstanding, faithful, do, see, begin, member, personnel, record, service to, conditions of service, in the service of your country, in the service of God, great, invaluable, valuable, be of, do somebody, perform, charge, fee, at your service, services of, service to, church, religious, funeral, attend, go to, hold, service for, efficient, good, reliable, lay on, offer (somebody), provide (somebody with), in service, out of service, service between, great, invaluable, valuable, be of, do somebody, perform, charge, fee, at your service, services of, service to | ask for a favor, do someone a favor, return the favor |
| Antônimos | neglect, abandon, disservice | - |
| Erros comuns | Confused with 'serve' which is a verb., Using 'services' improperly as a singular noun., Confusing 'service' with 'servant' in a service context. | Using 'make' instead of 'do' (e.g., 'They've made us a great favor')., Confusing 'favor' with 'favour' in British English., Adding unnecessary modifiers (e.g., 'They've really done us a great favor'). |
| Notas de uso | Usado em contextos formais e informais. Em negócios, muitas vezes refere-se ao suporte ao cliente. Evite usar em situações excessivamente casuais sem contexto.Used in both formal and informal contexts. In business, it often refers to customer support. Avoid using in overly casual situations without context. | Usado em contextos formais e informais para expressar gratidão pela ajuda. Comum em conversas do dia a dia.Used in both formal and informal contexts to express gratitude for help. Common in everyday conversations. |
Veja em clipes reais
Perguntas frequentes: Service vs They've done us a great favor
Qual é a diferença entre Service e They've done us a great favor?
Service: Help performed for someone, or a job in a business. They've done us a great favor: They helped us a lot.
Qual é mais comum: Service e They've done us a great favor?
Service é a mais comum no inglês do dia a dia.
Pode mostrar um exemplo de cada?
Service: The restaurant offers excellent service to its customers. They've done us a great favor: They've done us a great favor by helping us move last weekend.
Posso usar Service e They've done us a great favor de forma intercambiável?
Nem sempre. Service e They've done us a great favor são relacionadas e às vezes se sobrepõem, mas diferem em registro, frequência e uso, então trocar uma pela outra pode mudar o sentido ou o tom. Veja as diferenças acima antes de substituir.