Cool MateService против They've done us a great favor
Когда что использовать в английском, со значением, регистром и примерами.
Service
Топ 1000 (очень частое)A2noun
They've done us a great favor
Топ 2000 (частое)
Самое частое: Service
| Service | They've done us a great favor | |
|---|---|---|
| Произношение | 🇬🇧 /["/ˈsɜːvɪs/"]/🇺🇸 /["/ˈsɜːrvɪs/"]/ | 🇬🇧 //ðeɪv dʌn ʌs ə ɡreɪt ˈfeɪ.vər//🇺🇸 //ðeɪv dʌn ʌs ə ɡreɪt ˈfeɪ.vɚ// |
| Значение | Помощь, оказанная кому-то, или работа в бизнесе.Help performed for someone, or a job in a business. | Они нам очень помогли.They helped us a lot. |
| Пример | The restaurant offers excellent service to its customers. | They've done us a great favor by helping us move last weekend. |
| Регистр | Нейтральное | Нейтральное |
| Насколько частое | Топ 1000 (очень частое) | Топ 2000 (частое) |
| Уровень CEFR | A2 | - |
| Часть речи | noun | |
| Сочетания | efficient, excellent, good, offer (somebody), provide (somebody with), operate, improve, deteriorate, provider, business, company, service for, service to, goods and services, products and services, efficient, excellent, good, offer (somebody), provide (somebody with), operate, improve, deteriorate, provider, business, company, service for, service to, goods and services, products and services, efficient, excellent, good, offer (somebody), provide (somebody with), operate, improve, deteriorate, provider, business, company, service for, service to, goods and services, products and services, efficient, excellent, first-class, deliver something (to somebody), give (somebody), offer (somebody), job, worker, meritorious, outstanding, faithful, do, see, begin, member, personnel, record, service to, conditions of service, in the service of your country, in the service of God, armed, go into, join, meritorious, outstanding, faithful, do, see, begin, member, personnel, record, service to, conditions of service, in the service of your country, in the service of God, great, invaluable, valuable, be of, do somebody, perform, charge, fee, at your service, services of, service to, church, religious, funeral, attend, go to, hold, service for, efficient, good, reliable, lay on, offer (somebody), provide (somebody with), in service, out of service, service between, great, invaluable, valuable, be of, do somebody, perform, charge, fee, at your service, services of, service to | ask for a favor, do someone a favor, return the favor |
| Антонимы | neglect, abandon, disservice | - |
| Частые ошибки | Confused with 'serve' which is a verb., Using 'services' improperly as a singular noun., Confusing 'service' with 'servant' in a service context. | Using 'make' instead of 'do' (e.g., 'They've made us a great favor')., Confusing 'favor' with 'favour' in British English., Adding unnecessary modifiers (e.g., 'They've really done us a great favor'). |
| Заметки по употреблению | Используется как в формальном, так и в неформальном контексте. В бизнесе часто относится к поддержке клиентов. Избегайте использования в слишком неформальных ситуациях без контекста.Used in both formal and informal contexts. In business, it often refers to customer support. Avoid using in overly casual situations without context. | Используется как в формальных, так и в неформальных контекстах для выражения благодарности за помощь. Распространено в повседневных разговорах.Used in both formal and informal contexts to express gratitude for help. Common in everyday conversations. |
Посмотри в реальных клипах
Частые вопросы: Service против They've done us a great favor
В чём разница между Service и They've done us a great favor?
Service: Help performed for someone, or a job in a business. They've done us a great favor: They helped us a lot.
Что чаще встречается: Service и They've done us a great favor?
Среди них Service самое частое в повседневном английском.
Можно показать пример каждого?
Service: The restaurant offers excellent service to its customers. They've done us a great favor: They've done us a great favor by helping us move last weekend.
Можно ли использовать Service и They've done us a great favor взаимозаменяемо?
Не всегда. Service и They've done us a great favor близки и иногда пересекаются, но различаются по регистру, частоте и употреблению, поэтому замена одного другим может изменить смысл или тон. Стоит свериться с различиями выше, прежде чем заменять.