Cool MateRoll vs Spin
Quando usar cada um em inglês, com significado, registro e exemplos.
Roll
Top 1000 (muito comum)B1verb
Spin
Top 1000 (muito comum)C1verb
| Roll | Spin | |
|---|---|---|
| Pronúncia | 🇬🇧 /["/rəʊl/","/rəʊlz/","/rəʊld/","/ˈrəʊlɪŋ/"]/🇺🇸 /["/rəʊl/","/rəʊlz/","/rəʊld/","/ˈrəʊlɪŋ/"]/ | 🇬🇧 /["/spɪn/","/spɪnz/","/spʌn/","/ˈspɪnɪŋ/"]/🇺🇸 /["/spɪn/","/spɪnz/","/spʌn/","/ˈspɪnɪŋ/"]/ |
| Significado | Mover-se virando sobre si mesmo numa superfície.To move by turning over and over on a surface. | Girar ou rodar bem rápido.To turn around quickly. |
| Exemplo | I will roll the dough out for the pie. | The dancer can spin effortlessly on her toes. |
| Registro | Neutro | Neutro |
| Quão comum | Top 1000 (muito comum) | Top 1000 (muito comum) |
| Nível CEFR | B1 | C1 |
| Classe gramatical | verb | verb |
| Colocações | slowly, quickly, gently, down, off, slowly, quickly, gently, down, off, slowly, quickly, gently, down, off, tightly, up, into, heavily, slightly | fast, quickly, rapidly, begin to, start to, make somebody’s head spin, spin like a top, spin on its axis, fast, quickly, rapidly, begin to, start to, make somebody’s head spin, spin like a top, spin on its axis |
| Antônimos | stop, remain still | stop, halt |
| Erros comuns | Confused with 'role' (the part in a play)., Omitting the object (e.g., saying 'I will roll' without specifying what)., Using the wrong preposition (e.g., 'roll to' instead of 'roll on'). | Confused with 'spun' as a past tense too early., Using 'spin' without an object in a sentence improperly., Mixing up 'spin' with 'twirl' in contexts. |
| Notas de uso | Usado em vários contextos, desde movimento físico (como rolar uma bola) até usos figurados (como rolar de rir). Geralmente apropriado em ambientes casuais e formais.Used in various contexts, from physical movement (like rolling a ball) to figurative uses (like rolling in laughter). Typically appropriate in casual and formal settings. | Use 'girar' ou 'rodar' para coisas que se movem fisicamente. Em situações mais sérias, evite usar de forma figurada.Use 'spin' in a physical context, like spinning an object. Don't use it metaphorically in very formal situations. |
Veja em clipes reais
Perguntas frequentes: Roll vs Spin
Qual é a diferença entre Roll e Spin?
Roll: To move by turning over and over on a surface. Spin: To turn around quickly.
Qual é mais avançada: Roll e Spin?
Spin é o nível mais alto, em C1, na escala CEFR.
Roll e Spin estão no mesmo nível CEFR?
Roll: B1, Spin: C1 na escala CEFR.
Que classe gramatical são Roll e Spin?
Roll: verb, Spin: verb.
Pode mostrar um exemplo de cada?
Roll: I will roll the dough out for the pie. Spin: The dancer can spin effortlessly on her toes.
Posso usar Roll e Spin de forma intercambiável?
Nem sempre. Roll e Spin são relacionadas e às vezes se sobrepõem, mas diferem em registro, frequência e uso, então trocar uma pela outra pode mudar o sentido ou o tom. Veja as diferenças acima antes de substituir.