Cool MateRoll vs Spin
Wann du im Englischen was verwendest, mit Bedeutung, Register und Beispielen.
Roll
Top 1.000 (sehr häufig)B1verb
Spin
Top 1.000 (sehr häufig)C1verb
| Roll | Spin | |
|---|---|---|
| Aussprache | 🇬🇧 /["/rəʊl/","/rəʊlz/","/rəʊld/","/ˈrəʊlɪŋ/"]/🇺🇸 /["/rəʊl/","/rəʊlz/","/rəʊld/","/ˈrəʊlɪŋ/"]/ | 🇬🇧 /["/spɪn/","/spɪnz/","/spʌn/","/ˈspɪnɪŋ/"]/🇺🇸 /["/spɪn/","/spɪnz/","/spʌn/","/ˈspɪnɪŋ/"]/ |
| Bedeutung | Sich auf einer Oberfläche drehend fortbewegen.To move by turning over and over on a surface. | Sich schnell drehen.To turn around quickly. |
| Beispiel | I will roll the dough out for the pie. | The dancer can spin effortlessly on her toes. |
| Register | Neutral | Neutral |
| Wie häufig | Top 1.000 (sehr häufig) | Top 1.000 (sehr häufig) |
| CEFR-Niveau | B1 | C1 |
| Wortart | verb | verb |
| Kollokationen | slowly, quickly, gently, down, off, slowly, quickly, gently, down, off, slowly, quickly, gently, down, off, tightly, up, into, heavily, slightly | fast, quickly, rapidly, begin to, start to, make somebody’s head spin, spin like a top, spin on its axis, fast, quickly, rapidly, begin to, start to, make somebody’s head spin, spin like a top, spin on its axis |
| Antonyme | stop, remain still | stop, halt |
| Häufige Fehler | Confused with 'role' (the part in a play)., Omitting the object (e.g., saying 'I will roll' without specifying what)., Using the wrong preposition (e.g., 'roll to' instead of 'roll on'). | Confused with 'spun' as a past tense too early., Using 'spin' without an object in a sentence improperly., Mixing up 'spin' with 'twirl' in contexts. |
| Hinweise zur Verwendung | Wird in verschiedenen Kontexten verwendet, von physischer Bewegung (wie das Rollen eines Balls) bis hin zu übertragenen Bedeutungen (wie sich vor Lachen kugeln). Sowohl in informellen als auch in formellen Situationen passend.Used in various contexts, from physical movement (like rolling a ball) to figurative uses (like rolling in laughter). Typically appropriate in casual and formal settings. | Benutze 'drehen' in einem physischen Kontext, wie das Drehen eines Objekts. Benutze es nicht metaphorisch in sehr formellen Situationen.Use 'spin' in a physical context, like spinning an object. Don't use it metaphorically in very formal situations. |
Sieh es in echten Clips
Häufige Fragen: Roll vs Spin
Was ist der Unterschied zwischen Roll und Spin?
Roll: To move by turning over and over on a surface. Spin: To turn around quickly.
Was ist anspruchsvoller: Roll und Spin?
Spin ist das höchste Niveau, bei C1, auf der CEFR-Skala.
Sind Roll und Spin auf demselben CEFR-Niveau?
Roll: B1, Spin: C1 auf der CEFR-Skala.
Welche Wortart sind Roll und Spin?
Roll: verb, Spin: verb.
Kannst du zu jedem ein Beispiel zeigen?
Roll: I will roll the dough out for the pie. Spin: The dancer can spin effortlessly on her toes.
Kann ich Roll und Spin austauschbar verwenden?
Nicht immer. Roll und Spin sind verwandt und überschneiden sich teils, unterscheiden sich aber in Register, Häufigkeit und Verwendung, sodass ein Austausch die Bedeutung oder den Ton ändern kann. Sieh dir die Unterschiede oben an, bevor du eines ersetzt.