Cool MateRemuneration vs Wages
Quando usar cada um em inglês, com significado, registro e exemplos.
Remuneration
FormalTop 5000 (bastante comum)
Wages
Top 1000 (muito comum)
Mais formal: RemunerationMais comum: Wages
| Remuneration | Wages | |
|---|---|---|
| Pronúncia | 🇬🇧 //rɪˌmjuː.nəˈreɪ.ʃən//🇺🇸 //rɪˌmjunəˈreɪʃən// | 🇬🇧 //ˈweɪdʒɪz//🇺🇸 //ˈweɪdʒɪz// |
| Significado | Money paid for work or services. | Money earned for work. |
| Exemplo | The remuneration for this position is quite competitive. | The minimum wages in the country are set by the government. |
| Registro | Formal | Neutro |
| Quão comum | Top 5000 (bastante comum) | Top 1000 (muito comum) |
| Colocações | annual remuneration, fair remuneration, remuneration policy, remuneration package, performance-based remuneration | minimum wages, increase wages, weekly wages, hourly wages, living wages |
| Erros comuns | Confused with 'remunerate' vs 'remuneration', the former is the action., Using in informal contexts where simpler words like 'pay' are more appropriate., Spelling errors, often missing 'e' before 'ration'. | Confused with 'salary', which usually refers to fixed annual pay., Using 'wages' for one-time payments, which is incorrect. |
| Notas de uso | Used in professional and legal contexts. Avoid in casual conversations. Often refers to salaries, wages, or compensation packages. | Use 'wages' for regular payments to workers, often hourly. Avoid using in very formal contexts; use 'salary' instead. |
Perguntas frequentes: Remuneration vs Wages
Qual é a diferença entre Remuneration e Wages?
Remuneration: Money paid for work or services. Wages: Money earned for work.
Qual é mais formal: Remuneration e Wages?
Remuneration é a mais formal entre elas.
Qual é mais comum: Remuneration e Wages?
Wages é a mais comum no inglês do dia a dia.
Pode mostrar um exemplo de cada?
Remuneration: The remuneration for this position is quite competitive. Wages: The minimum wages in the country are set by the government.
Posso usar Remuneration e Wages de forma intercambiável?
Nem sempre. Remuneration e Wages são relacionadas e às vezes se sobrepõem, mas diferem em registro, frequência e uso, então trocar uma pela outra pode mudar o sentido ou o tom. Veja as diferenças acima antes de substituir.