Cool MateRefuse vs Turn them down
Quando usar cada um em inglês, com significado, registro e exemplos.
Refuse
Top 2000 (comum)A2verb
Turn them down
Top 2000 (comum)
| Refuse | Turn them down | |
|---|---|---|
| Pronúncia | 🇬🇧 //rɪˈfjuːz//🇺🇸 //rɪˈfjuz// | 🇬🇧 //tɜrn ðɛm daʊn//🇺🇸 //tɜrn ðɛm daʊn// |
| Significado | Dizer 'não' para alguma coisa.To say 'no' to something. | Recusar a oferta ou pedido de alguém.To refuse someone's offer or request. |
| Exemplo | She decided to refuse the job offer. | She decided to turn them down because the offer wasn't right for her. |
| Registro | Neutro | Neutro |
| Quão comum | Top 2000 (comum) | Top 2000 (comum) |
| Nível CEFR | A2 | - |
| Classe gramatical | verb | |
| Colocações | refuse an offer, refuse a request, refuse to answer | turn down an offer, turn down a request, turn down an invitation, turn down help, turn down a job |
| Antônimos | accept, agree, consent | - |
| Erros comuns | Confused with 'refuse' (to deny) and 'refuse' (waste)., Using 'refuse' without an object is incorrect., Mixing up 'refuse' with similar words like 'reject' or 'decline'. | Saying 'turn down them' instead of 'turn them down'., Confusing with 'turn up', which means to increase or arrive unexpectedly., Using it when you are accepting an offer. |
| Notas de uso | Use 'recusar' quando quiser indicar uma rejeição clara e firme. É menos formal que 'declinar', mas pode ser usado em contextos casuais e formais.Use 'refuse' when you want to indicate a clear and firm rejection. It's less formal than 'decline', but can be used in both casual and formal contexts. | Usado em contextos informais e formais. Frequentemente usado em situações que envolvem ofertas, convites ou pedidos. Evite usar em contextos excessivamente formais.Used in both informal and formal settings. Often used in situations involving offers, invitations, or requests. Avoid using in overly formal contexts. |
Veja em clipes reais
Perguntas frequentes: Refuse vs Turn them down
Qual é a diferença entre Refuse e Turn them down?
Refuse: To say 'no' to something. Turn them down: To refuse someone's offer or request.
Pode mostrar um exemplo de cada?
Refuse: She decided to refuse the job offer. Turn them down: She decided to turn them down because the offer wasn't right for her.
Posso usar Refuse e Turn them down de forma intercambiável?
Nem sempre. Refuse e Turn them down são relacionadas e às vezes se sobrepõem, mas diferem em registro, frequência e uso, então trocar uma pela outra pode mudar o sentido ou o tom. Veja as diferenças acima antes de substituir.