Referendum vs Voting

Quando usar cada um em inglês, com significado, registro e exemplos.

Referendum

FormalTop 5000 (bastante comum)C1noun

Voting

Top 1000 (muito comum)B2noun
Mais formal: ReferendumMais comum: Voting
 ReferendumVoting
Pronúncia🇬🇧 /["/ˌrefəˈrendəm/","/ˌrefəˈrendə/"]/🇺🇸 /["/ˌrefəˈrendəm/","/ˌrefəˈrendə/"]/🇬🇧 /["/ˈvəʊtɪŋ/"]/🇺🇸 /["/ˈvəʊtɪŋ/"]/
SignificadoA vote where people decide on a specific issue.Choosing someone for a position by marking a paper or using a machine.
ExemploThe country held a referendum to decide whether to remain in the international union.He was eliminated in the first round of voting.
RegistroFormalNeutro
Quão comumTop 5000 (bastante comum)Top 1000 (muito comum)
Nível CEFRC1B2
Classe gramaticalnounnoun
Colocaçõesplanned, proposed, popular, conduct, hold, put something to, show something, approve something, fail, proposal, campaign, process, in a/​the referendum, referendum on, the result of a referendumcast a vote, voting rights, early voting, absentee voting
Antônimosappointment, delegationabstention, nonvoting, boycott
Erros comunsConfused with 'referenda' when referring to multiple instances., Using it in informal settings where simpler terms are more appropriate., Mispronouncing the word due to its formal nature.Confused with 'votting', which is not a word., Using 'voting' in past tense incorrectly; should say 'voted' instead., Mixing up 'voting' with 'electioning', which is also incorrect.
Notas de usoUse 'referendum' in political or formal contexts. It's not commonly used in casual conversation.Commonly used in democratic elections. Avoid in informal settings unless discussing politics or current events.

Perguntas frequentes: Referendum vs Voting

Qual é a diferença entre Referendum e Voting?

Referendum: A vote where people decide on a specific issue. Voting: Choosing someone for a position by marking a paper or using a machine.

Qual é mais formal: Referendum e Voting?

Referendum é a mais formal entre elas.

Qual é mais comum: Referendum e Voting?

Voting é a mais comum no inglês do dia a dia.

Qual é mais avançada: Referendum e Voting?

Referendum é o nível mais alto, em C1, na escala CEFR.

Referendum e Voting estão no mesmo nível CEFR?

Referendum: C1, Voting: B2 na escala CEFR.

Que classe gramatical são Referendum e Voting?

Referendum: noun, Voting: noun.

Pode mostrar um exemplo de cada?

Referendum: The country held a referendum to decide whether to remain in the international union. Voting: He was eliminated in the first round of voting.

Posso usar Referendum e Voting de forma intercambiável?

Nem sempre. Referendum e Voting são relacionadas e às vezes se sobrepõem, mas diferem em registro, frequência e uso, então trocar uma pela outra pode mudar o sentido ou o tom. Veja as diferenças acima antes de substituir.

Comparações relacionadas