Cool MateQuote vs Reproduce
Quando usar cada um em inglês, com significado, registro e exemplos.
Quote
Top 1000 (muito comum)B1verb
Reproduce
Top 5000 (bastante comum)C1verb
Mais comum: Quote
| Quote | Reproduce | |
|---|---|---|
| Pronúncia | 🇬🇧 //kwəʊt//🇺🇸 //kwoʊt// | 🇬🇧 /["/ˌriːprəˈdjuːs/","/ˌriːprəˈdjuːsɪz/","/ˌriːprəˈdjuːst/","/ˌriːprəˈdjuːsɪŋ/"]/🇺🇸 /["/ˌriːprəˈduːs/","/ˌriːprəˈduːsɪz/","/ˌriːprəˈduːst/","/ˌriːprəˈduːsɪŋ/"]/ |
| Significado | Repetir palavras de outra pessoa.To repeat someone else's words. | Fazer algo de novo ou copiá-lo.To make something again or copy it. |
| Exemplo | She decided to **quote** the famous author in her essay. | Scientists can reproduce the experiment to verify the results. |
| Registro | Neutro | Neutro |
| Quão comum | Top 1000 (muito comum) | Top 5000 (bastante comum) |
| Nível CEFR | B1 | C1 |
| Classe gramatical | verb | verb |
| Colocações | quote a passage, quote someone, quote a source | accurately, exactly, faithfully, be able to, can, be unable to, from, an attempt to reproduce something, beautifully reproduced, reproduced (by) courtesy of somebody/something, accurately, exactly, faithfully, be able to, can, be unable to, from, an attempt to reproduce something, beautifully reproduced, reproduced (by) courtesy of somebody/something, asexually, sexually, naturally, be able to, be likely to, can, by |
| Antônimos | misquote, ignore | destroy, eliminate |
| Erros comuns | Confusing 'quote' with 'quotation' (the noun form)., Using 'quote' without specifying the source., Incorrectly using 'quote' in passive voice. | Confused with 'produce' — 'reproduce' implies making a copy., Incorrectly using 'reproduce' without an object — it requires something to be reproduced., Using 'reproduce' in an informal context — it sounds too formal for casual talk. |
| Notas de uso | Usado em contextos acadêmicos, literários e casuais. Evite em conversas informais, a menos que esteja se referindo a um ditado conhecido.Used in academic, literary, and casual contexts. Avoid in informal speech unless referencing a well-known saying. | Normalmente usado em contextos científicos ou artísticos. Evite usar em conversas casuais, a menos que se refira à duplicação de objetos. Pode soar formal na fala do dia a dia.Typically used in scientific or artistic contexts. Avoid using in casual conversation unless referring to duplicating objects. Can sound formal in everyday speech. |
Veja em clipes reais
Perguntas frequentes: Quote vs Reproduce
Qual é a diferença entre Quote e Reproduce?
Quote: To repeat someone else's words. Reproduce: To make something again or copy it.
Qual é mais comum: Quote e Reproduce?
Quote é a mais comum no inglês do dia a dia.
Qual é mais avançada: Quote e Reproduce?
Reproduce é o nível mais alto, em C1, na escala CEFR.
Quote e Reproduce estão no mesmo nível CEFR?
Quote: B1, Reproduce: C1 na escala CEFR.
Que classe gramatical são Quote e Reproduce?
Quote: verb, Reproduce: verb.
Pode mostrar um exemplo de cada?
Quote: She decided to **quote** the famous author in her essay. Reproduce: Scientists can reproduce the experiment to verify the results.
Posso usar Quote e Reproduce de forma intercambiável?
Nem sempre. Quote e Reproduce são relacionadas e às vezes se sobrepõem, mas diferem em registro, frequência e uso, então trocar uma pela outra pode mudar o sentido ou o tom. Veja as diferenças acima antes de substituir.