Cool MateQuite vs Rather
Quando usar cada um em inglês, com significado, registro e exemplos.
Quite
Top 1000 (muito comum)A1adverb
Rather
Top 2000 (comum)A2adverb
Mais comum: Quite
| Quite | Rather | |
|---|---|---|
| Pronúncia | 🇬🇧 /["/kwaɪt/"]/🇺🇸 /["/kwaɪt/"]/ | 🇬🇧 /["/ˈrɑːðə(r)/"]/🇺🇸 /["/ˈræðər/"]/ |
| Significado | Em um grau ou extensão significativos; muito.To a significant degree or extent; very. | até certo ponto ou extensão; um tantoto a certain degree or extent; somewhat |
| Exemplo | She was quite happy with her exam results. | I would rather eat pizza than sushi. |
| Registro | Neutro | Neutro |
| Quão comum | Top 1000 (muito comum) | Top 2000 (comum) |
| Nível CEFR | A1 | A2 |
| Classe gramatical | adverb | adverb |
| Colocações | quite a bit, quite interesting, quite sure, quite different, quite happy | rather unusual, rather interesting, rather expensive, rather annoying |
| Antônimos | not very, somewhat | hardly, barely, not really |
| Erros comuns | 'Quite' is often confused with 'quiet' — make sure you understand the difference., Using 'quite' to mean 'totally' in informal American contexts can sound odd., Placing 'quite' before the verb instead of before the adjective/adverb may cause confusion. | Using 'rather' with a negative adjective (e.g., 'rather bad' instead of 'quite bad')., Confusing 'rather' with 'instead' in sentences., 'Rather' is often incorrectly replaced by 'quite' in negative contexts. |
| Notas de uso | Use 'quite' para enfatizar um adjetivo ou outro advérbio. É mais comum no inglês britânico; no inglês americano, 'really' pode ser mais usado na fala casual. Evite usá-lo em contextos excessivamente formais.Use 'quite' to emphasize an adjective or another adverb. It's often more at home in British English; in American English, 'really' can be more common in casual speech. Avoid using it in overly formal contexts. | Use 'rather' para expressar um grau moderado de algo, muitas vezes de uma forma ligeiramente surpreendente. É mais formal que 'pretty' mas menos que 'very'. Evite em gírias ou conversas casuais.Use 'rather' to express a moderate degree of something, often in a slightly surprising way. It's more formal than 'pretty' but less than 'very'. Avoid in slang or casual speech. |
Veja em clipes reais
Perguntas frequentes: Quite vs Rather
Qual é a diferença entre Quite e Rather?
Quite: To a significant degree or extent; very. Rather: to a certain degree or extent; somewhat
Qual é mais comum: Quite e Rather?
Quite é a mais comum no inglês do dia a dia.
Qual é mais avançada: Quite e Rather?
Rather é o nível mais alto, em A2, na escala CEFR.
Quite e Rather estão no mesmo nível CEFR?
Quite: A1, Rather: A2 na escala CEFR.
Que classe gramatical são Quite e Rather?
Quite: adverb, Rather: adverb.
Pode mostrar um exemplo de cada?
Quite: She was quite happy with her exam results. Rather: I would rather eat pizza than sushi.
Posso usar Quite e Rather de forma intercambiável?
Nem sempre. Quite e Rather são relacionadas e às vezes se sobrepõem, mas diferem em registro, frequência e uso, então trocar uma pela outra pode mudar o sentido ou o tom. Veja as diferenças acima antes de substituir.