Cool MateQuit vs Resign
Quando usar cada um em inglês, com significado, registro e exemplos.
Quit
Top 1000 (muito comum)B1verb
Resign
Top 2000 (comum)B2verb
Mais comum: Quit
| Quit | Resign | |
|---|---|---|
| Pronúncia | 🇬🇧 /["/kwɪt/","/kwɪts/","/ˈkwɪtɪd/","/ˈkwɪtɪŋ/"]/🇺🇸 /["/kwɪt/","/kwɪts/","/ˈkwɪtɪd/","/ˈkwɪtɪŋ/"]/ | 🇬🇧 //rɪˈzaɪn//🇺🇸 //rɪˈzaɪn// |
| Significado | Parar de fazer algo ou deixar um emprego.To stop doing something or leave a job. | Pedir demissão de um emprego ou cargo.To quit a job or position. |
| Exemplo | She decided to quit her job and pursue her passion for painting. | She decided to resign from her position after five years. |
| Registro | Neutro | Neutro |
| Quão comum | Top 1000 (muito comum) | Top 2000 (comum) |
| Nível CEFR | B1 | B2 |
| Classe gramatical | verb | verb |
| Colocações | altogether, abruptly, suddenly, try to, decide to, be ready to, as, over, give notice to quit, issue notice to quit, know when to quit, altogether, abruptly, suddenly, try to, decide to, be ready to, as, over, give notice to quit, issue notice to quit, know when to quit, altogether, abruptly, suddenly, try to, decide to, be ready to, as, over, give notice to quit, issue notice to quit, know when to quit | resign from a job, resign with notice, resign the position |
| Antônimos | continue, persist, resume | accept, retain, stay |
| Erros comuns | 'Quit' is sometimes confused with 'give up', but 'quit' implies ending something permanently., 'Quit' is often incorrectly used with 'on' when indicating stopping a habit; it should be 'quit smoking', not 'quit on smoking'., Learners might misuse tenses, saying 'I quitted' instead of 'I quit'. | Confused with 'design'; both have different meanings., Using 'resign' when referring to leaving a task but not a position., Incorrectly implying a sense of defeat or failure instead of a voluntary choice. |
| Notas de uso | Use 'quit' em contextos onde alguém para uma atividade, como um emprego ou um hábito. Geralmente é mais neutro; evite usá-lo em contextos muito formais.Use 'quit' in contexts where someone stops an activity, like a job or a habit. It's usually more neutral; avoid using it in very formal contexts. | Usado em contextos formais, geralmente referindo-se a empregos ou cargos. Menos comum em conversas casuais.Used in formal contexts, typically referring to jobs or positions. Less common in casual conversations. |
Veja em clipes reais
Perguntas frequentes: Quit vs Resign
Qual é a diferença entre Quit e Resign?
Quit: To stop doing something or leave a job. Resign: To quit a job or position.
Qual é mais comum: Quit e Resign?
Quit é a mais comum no inglês do dia a dia.
Qual é mais avançada: Quit e Resign?
Resign é o nível mais alto, em B2, na escala CEFR.
Quit e Resign estão no mesmo nível CEFR?
Quit: B1, Resign: B2 na escala CEFR.
Que classe gramatical são Quit e Resign?
Quit: verb, Resign: verb.
Pode mostrar um exemplo de cada?
Quit: She decided to quit her job and pursue her passion for painting. Resign: She decided to resign from her position after five years.
Posso usar Quit e Resign de forma intercambiável?
Nem sempre. Quit e Resign são relacionadas e às vezes se sobrepõem, mas diferem em registro, frequência e uso, então trocar uma pela outra pode mudar o sentido ou o tom. Veja as diferenças acima antes de substituir.