Cool MateQuit vs Resign
Wann du im Englischen was verwendest, mit Bedeutung, Register und Beispielen.
Quit
Top 1.000 (sehr häufig)B1verb
Resign
Top 2.000 (häufig)B2verb
Am häufigsten: Quit
| Quit | Resign | |
|---|---|---|
| Aussprache | 🇬🇧 /["/kwɪt/","/kwɪts/","/ˈkwɪtɪd/","/ˈkwɪtɪŋ/"]/🇺🇸 /["/kwɪt/","/kwɪts/","/ˈkwɪtɪd/","/ˈkwɪtɪŋ/"]/ | 🇬🇧 //rɪˈzaɪn//🇺🇸 //rɪˈzaɪn// |
| Bedeutung | Etwas aufgeben oder einen Job verlassen.To stop doing something or leave a job. | Einen Job oder eine Stelle aufgeben.To quit a job or position. |
| Beispiel | She decided to quit her job and pursue her passion for painting. | She decided to resign from her position after five years. |
| Register | Neutral | Neutral |
| Wie häufig | Top 1.000 (sehr häufig) | Top 2.000 (häufig) |
| CEFR-Niveau | B1 | B2 |
| Wortart | verb | verb |
| Kollokationen | altogether, abruptly, suddenly, try to, decide to, be ready to, as, over, give notice to quit, issue notice to quit, know when to quit, altogether, abruptly, suddenly, try to, decide to, be ready to, as, over, give notice to quit, issue notice to quit, know when to quit, altogether, abruptly, suddenly, try to, decide to, be ready to, as, over, give notice to quit, issue notice to quit, know when to quit | resign from a job, resign with notice, resign the position |
| Antonyme | continue, persist, resume | accept, retain, stay |
| Häufige Fehler | 'Quit' is sometimes confused with 'give up', but 'quit' implies ending something permanently., 'Quit' is often incorrectly used with 'on' when indicating stopping a habit; it should be 'quit smoking', not 'quit on smoking'., Learners might misuse tenses, saying 'I quitted' instead of 'I quit'. | Confused with 'design'; both have different meanings., Using 'resign' when referring to leaving a task but not a position., Incorrectly implying a sense of defeat or failure instead of a voluntary choice. |
| Hinweise zur Verwendung | Verwenden Sie 'aufhören' oder 'kündigen' in Kontexten, in denen jemand eine Aktivität beendet, wie z. B. einen Job oder eine Gewohnheit. Es ist normalerweise neutraler; vermeiden Sie die Verwendung in sehr formellen Kontexten.Use 'quit' in contexts where someone stops an activity, like a job or a habit. It's usually more neutral; avoid using it in very formal contexts. | Wird in formellen Kontexten verwendet, typischerweise in Bezug auf Arbeitsplätze oder Positionen. In lockeren Gesprächen weniger gebräuchlich.Used in formal contexts, typically referring to jobs or positions. Less common in casual conversations. |
Sieh es in echten Clips
Häufige Fragen: Quit vs Resign
Was ist der Unterschied zwischen Quit und Resign?
Quit: To stop doing something or leave a job. Resign: To quit a job or position.
Was ist häufiger: Quit und Resign?
Quit ist im Alltagsenglisch am häufigsten.
Was ist anspruchsvoller: Quit und Resign?
Resign ist das höchste Niveau, bei B2, auf der CEFR-Skala.
Sind Quit und Resign auf demselben CEFR-Niveau?
Quit: B1, Resign: B2 auf der CEFR-Skala.
Welche Wortart sind Quit und Resign?
Quit: verb, Resign: verb.
Kannst du zu jedem ein Beispiel zeigen?
Quit: She decided to quit her job and pursue her passion for painting. Resign: She decided to resign from her position after five years.
Kann ich Quit und Resign austauschbar verwenden?
Nicht immer. Quit und Resign sind verwandt und überschneiden sich teils, unterscheiden sich aber in Register, Häufigkeit und Verwendung, sodass ein Austausch die Bedeutung oder den Ton ändern kann. Sieh dir die Unterschiede oben an, bevor du eines ersetzt.