Quarter vs Token

Quando usar cada um em inglês, com significado, registro e exemplos.

Quarter

Top 1000 (muito comum) A1 noun

Token

Top 2000 (comum)

Mais comum: Quarter

	Quarter	Token
Pronúncia	🇬🇧 //ˈkwɔːtə// 🇺🇸 //ˈkwɔːrtər//	🇬🇧 //ˈtəʊ.kən// 🇺🇸 //ˈtoʊ.kən//
Significado	A piece of money worth 25 cents.	A token is something that represents something else.
Exemplo	I found a quarter on the ground yesterday.	He received a token of appreciation for his hard work.
Registro	Neutro	Neutro
Quão comum	Top 1000 (muito comum)	Top 2000 (comum)
Nível CEFR	A1	-
Classe gramatical	noun
Colocações	quarter dollar, quarter of a dollar, first quarter	gift token, digital token, membership token, game token, security token
Antônimos	whole, full	-
Erros comuns	Confused with 'quart', which is a unit of volume., Mispronounced as 'kwarter' instead of 'kwɔːrtər'., Used inappropriately for 'fourth' in informal contexts.	Confused with 'symbol' and 'marker'., Using 'token' as an uncountable noun., Mispronouncing the second syllable.
Notas de uso	Commonly used in informal contexts; can refer to a coin, a part of a whole, or a time period.	Use 'token' when referring to a symbol or a representation. Common in technology or gaming contexts. May not be suitable in very formal writing.

Perguntas frequentes: Quarter vs Token

Qual é a diferença entre Quarter e Token?

Quarter: A piece of money worth 25 cents. Token: A token is something that represents something else.

Qual é mais comum: Quarter e Token?

Quarter é a mais comum no inglês do dia a dia.

Pode mostrar um exemplo de cada?

Quarter: I found a quarter on the ground yesterday. Token: He received a token of appreciation for his hard work.

Posso usar Quarter e Token de forma intercambiável?

Nem sempre. Quarter e Token são relacionadas e às vezes se sobrepõem, mas diferem em registro, frequência e uso, então trocar uma pela outra pode mudar o sentido ou o tom. Veja as diferenças acima antes de substituir.