Cool MatePursuit vs Quest
Quando usar cada um em inglês, com significado, registro e exemplos.
Pursuit
Top 2000 (comum)B2noun
Quest
Acima de 10.000 (menos comum)C1noun
Mais comum: Pursuit
| Pursuit | Quest | |
|---|---|---|
| Pronúncia | 🇬🇧 /["/pəˈsjuːt/"]/🇺🇸 /["/pərˈsuːt/"]/ | 🇬🇧 /["/kwest/"]/🇺🇸 /["/kwest/"]/ |
| Significado | O ato de tentar pegar ou alcançar algo.The act of trying to catch or reach something. | Uma jornada ou busca para encontrar algo importante.A journey or search to find something important. |
| Exemplo | The police were in pursuit of the stolen vehicle for several miles. | the quest for happiness/knowledge/truth |
| Registro | Neutro | Neutro |
| Quão comum | Top 2000 (comum) | Acima de 10.000 (menos comum) |
| Nível CEFR | B2 | C1 |
| Classe gramatical | noun | noun |
| Colocações | aggressive, dogged, relentless, be engaged in, in pursuit of, pursuit of, the pursuit of excellence, happiness, knowledge, pleasure, truth, etc., close, police, give, continue, abandon, in pursuit (of), in close pursuit, in hot pursuit, active, energetic, leisure, follow | endless, eternal, never-ending, begin, embark on, go on, in a/the quest, in quest of, quest for |
| Antônimos | abandonment, avoidance, neglect | settlement, stay |
| Erros comuns | Mixing up 'pursuit' with 'pursue' – 'pursuit' is a noun., Using 'pursuit' without a clear object – always specify what is being pursued., Confusing 'pursuit' with 'chase' – 'pursuit' is more abstract. | Confusing 'quest' with 'inquiry' – quest is more about adventure or searching., Using 'quest' as a verb incorrectly – it is only a noun. |
| Notas de uso | Use 'perseguição' em contextos formais ou neutros. Geralmente se refere a objetivos, hobbies ou perseguir alguém/algo. Evite em conversas casuais, a menos que esteja falando sobre objetivos ou esportes.Use 'pursuit' in formal or neutral contexts. It often refers to goals, hobbies, or chasing someone/something. Avoid in casual conversation unless discussing goals or sports. | Usado em contextos formais e informais. Comum em literatura, jogos e discussões sobre objetivos. Pode ser menos apropriado em conversas casuais sobre tarefas do dia a dia.Used in both formal and informal contexts. Commonly found in literature, games, and discussions about goals. Might be less appropriate in casual conversations about everyday tasks. |
Veja em clipes reais
Perguntas frequentes: Pursuit vs Quest
Qual é a diferença entre Pursuit e Quest?
Pursuit: The act of trying to catch or reach something. Quest: A journey or search to find something important.
Qual é mais comum: Pursuit e Quest?
Pursuit é a mais comum no inglês do dia a dia.
Qual é mais avançada: Pursuit e Quest?
Quest é o nível mais alto, em C1, na escala CEFR.
Pursuit e Quest estão no mesmo nível CEFR?
Pursuit: B2, Quest: C1 na escala CEFR.
Que classe gramatical são Pursuit e Quest?
Pursuit: noun, Quest: noun.
Pode mostrar um exemplo de cada?
Pursuit: The police were in pursuit of the stolen vehicle for several miles. Quest: the quest for happiness/knowledge/truth
Posso usar Pursuit e Quest de forma intercambiável?
Nem sempre. Pursuit e Quest são relacionadas e às vezes se sobrepõem, mas diferem em registro, frequência e uso, então trocar uma pela outra pode mudar o sentido ou o tom. Veja as diferenças acima antes de substituir.