Possess vs Retain

Quando usar cada um em inglês, com significado, registro e exemplos.

Possess

Top 2000 (comum) B2 verb

Retain

Top 2000 (comum) B2 verb

	Possess	Retain
Pronúncia	🇬🇧 /["/pəˈzes/","/pəˈzesɪz/","/pəˈzest/","/pəˈzesɪŋ/"]/ 🇺🇸 /["/pəˈzes/","/pəˈzesɪz/","/pəˈzest/","/pəˈzesɪŋ/"]/	🇬🇧 //rɪˈteɪn// 🇺🇸 //rɪˈteɪn//
Significado	Ter ou ser dono de algo. To own or have something.	Manter ou segurar algo. To keep or hold something.
Exemplo	He does not possess the required skills for the job.	It's important to retain information during exams.
Registro	Neutro	Neutro
Quão comum	Top 2000 (comum)	Top 2000 (comum)
Nível CEFR	B2	B2
Classe gramatical	verb	verb
Colocações	possess a skill, possess knowledge, possess property, possess power, possess a weapon	retain customers, retain information, retain control, retain talent
Antônimos	lack, lose, release	lose, discard, abandon
Erros comuns	Confused with 'possessed' as a past participle., Used inappropriately with inanimate objects, instead of 'have'., Incorrectly formed the question, such as 'Do you possess a car?' instead of 'Do you have a car?'	Confused with 'retain' vs 'obtain'., Using 'retain' without an object., Misusing 'retain' in informal contexts.
Notas de uso	Usado ao falar de posse, seja de itens físicos ou qualidades abstratas. Evite em contextos excessivamente informais e opte por sinônimos mais simples como 'ter' em conversas casuais. Used when talking about ownership, either of physical items or abstract qualities. Avoid in overly informal contexts and opt for simpler synonyms like 'have' in casual speech.	Use 'reter' ao falar sobre guardar informações, objetos ou qualidades. É mais formal do que 'guardar'. Evite em conversas casuais. Use 'retain' when discussing keeping information, objects, or qualities. It's more formal than 'keep'. Avoid in casual speech.

Veja em clipes reais

The Lord Of The Rings › The Fellowship Of The Ring

...by any craft that we here possess.

House Of Dragons › S1 E1

if it does not already possess one?

The Lord Of The Rings › The Fellowship Of The Ring

...by any craft that we here possess.

House Of Dragons › S1 E1

if it does not already possess one?

Possess

Perguntas frequentes: Possess vs Retain

Qual é a diferença entre Possess e Retain?

Possess: To own or have something. Retain: To keep or hold something.

Possess e Retain estão no mesmo nível CEFR?

Possess: B2, Retain: B2 na escala CEFR.

Que classe gramatical são Possess e Retain?

Possess: verb, Retain: verb.

Pode mostrar um exemplo de cada?

Possess: He does not possess the required skills for the job. Retain: It's important to retain information during exams.

Posso usar Possess e Retain de forma intercambiável?

Nem sempre. Possess e Retain são relacionadas e às vezes se sobrepõem, mas diferem em registro, frequência e uso, então trocar uma pela outra pode mudar o sentido ou o tom. Veja as diferenças acima antes de substituir.