Phone vs Smartphone

Quando usar cada um em inglês, com significado, registro e exemplos.

Phone

Top 1000 (muito comum) A1 noun

Smartphone

Top 3000 (comum) A2 noun

Mais comum: Phone

	Phone	Smartphone
Pronúncia	🇬🇧 /["/fəʊn/"]/ 🇺🇸 /["/fəʊn/"]/	🇬🇧 /["/ˈsmɑːtfəʊn/"]/ 🇺🇸 /["/ˈsmɑːrtfəʊn/"]/
Significado	Um aparelho usado para falar com pessoas a longas distâncias. A device used for talking to people over long distances.	Um pequeno computador que podes usar para fazer chamadas e aceder à internet. A small computer you can use to make calls and access the internet.
Exemplo	She answered the phone as soon as it rang.	You can use your smartphone to access the internet.
Registro	Neutro	Neutro
Quão comum	Top 1000 (muito comum)	Top 3000 (comum)
Nível CEFR	A1	A2
Classe gramatical	noun	noun
Colocações	cell, cellular, mobile, be on, use, call (somebody on), go, go off, ring, number, book, directory, by phone, on the phone, over the phone, cell, cellular, mobile, be on, use, call (somebody on), go, go off, ring, number, book, directory, by phone, on the phone, over the phone	latest smartphone, smartphone app, smartphone battery, advanced smartphone
Antônimos	disconnect, silence	landline phone, feature phone, rotary phone
Erros comuns	Confused with 'smartphone' — 'phone' can refer to any type of phone., Using 'phones' when referring to one device — 'phone' is already singular.	'Smartphone' is often misspelled as 'smart phone'., Some learners confuse 'smartphone' with 'cell phone' or 'mobile phone'., 'Smartphone' is sometimes incorrectly used as a plural without context.
Notas de uso	Usado em conversas do dia a dia. Evite usá-lo em textos muito formais; use 'telefone' em vez disso. Frequentemente usado em contextos relacionados à comunicação. Used in everyday conversations. Avoid using it in very formal writing; use 'telephone' instead. Often used in contexts related to communication.	Usa 'smartphone' tanto em contextos formais como informais quando falas de tecnologia móvel. Evita usá-lo quando te referes a telemóveis mais antigos sem capacidades de internet. Use 'smartphone' in both formal and informal contexts when talking about mobile technology. Avoid using it when referring to older mobile phones without internet capabilities.

Veja em clipes reais

The Sopranos › S1 E1

But not answering the phone after dark?

Breaking Bad › S1 E2

Hello, Mr. White. Pick up the phone, man.

Breaking Bad › S1 E6

Hey, prepaid cell phone. Use it.

The Sopranos › S1 E1

But not answering the phone after dark?

Breaking Bad › S1 E2

Hello, Mr. White. Pick up the phone, man.

Phone

Sherlock › S1 E1

So it's a smartphone, it's e-mail enabled.

Smartphone

Perguntas frequentes: Phone vs Smartphone

Qual é a diferença entre Phone e Smartphone?

Phone: A device used for talking to people over long distances. Smartphone: A small computer you can use to make calls and access the internet.

Qual é mais comum: Phone e Smartphone?

Phone é a mais comum no inglês do dia a dia.

Qual é mais avançada: Phone e Smartphone?

Smartphone é o nível mais alto, em A2, na escala CEFR.

Phone e Smartphone estão no mesmo nível CEFR?

Phone: A1, Smartphone: A2 na escala CEFR.

Que classe gramatical são Phone e Smartphone?

Phone: noun, Smartphone: noun.

Pode mostrar um exemplo de cada?

Phone: She answered the phone as soon as it rang. Smartphone: You can use your smartphone to access the internet.

Posso usar Phone e Smartphone de forma intercambiável?

Nem sempre. Phone e Smartphone são relacionadas e às vezes se sobrepõem, mas diferem em registro, frequência e uso, então trocar uma pela outra pode mudar o sentido ou o tom. Veja as diferenças acima antes de substituir.