Cool MatePenalize vs Punish
Quando usar cada um em inglês, com significado, registro e exemplos.
Penalize
Punish
| Penalize | Punish | |
|---|---|---|
| Pronúncia | 🇬🇧 //ˈpiːnəlaɪz//🇺🇸 //ˈpiːnəlaɪz// | 🇬🇧 /["/ˈpʌnɪʃ/","/ˈpʌnɪʃɪz/","/ˈpʌnɪʃt/","/ˈpʌnɪʃɪŋ/"]/🇺🇸 /["/ˈpʌnɪʃ/","/ˈpʌnɪʃɪz/","/ˈpʌnɪʃt/","/ˈpʌnɪʃɪŋ/"]/ |
| Significado | Punir alguém pelas suas ações.To punish someone for their actions. | Fazer alguém sofrer por fazer algo errado.To make someone suffer for doing something wrong. |
| Exemplo | The school decided to penalize students for skipping classes. | The teacher decided to punish the students for their poor behavior in class. |
| Registro | Formal | Neutro |
| Quão comum | Top 5000 (bastante comum) | Top 1000 (muito comum) |
| Nível CEFR | C1 | B1 |
| Classe gramatical | verb | verb |
| Colocações | penalize behavior, penalize rule violations, penalize unfair practices | harshly, severely, justly, want to, try to, be designed to, by, for, with, be punished accordingly |
| Antônimos | reward, pardon, forgive | reward, pardon, forgive |
| Erros comuns | Confused with 'penalty' - penalize is a verb, while penalty is a noun., Using in past tense without correct context - 'penalized' may imply a completed action., Mistakenly use 'penalize for' without direct object - needs a clear reason. | Confused with 'penalize' which is more formal., Using it without an object, e.g., 'He was punished' without stating by whom., Saying 'punish for', instead of 'punish someone for something'. |
| Notas de uso | Usado em contextos legais, educacionais ou formais. Evite usar em situações casuais. Frequentemente relacionado a regras ou leis.Used in legal, educational, or formal contexts. Avoid using in casual situations. Often relates to rules or laws. | Use 'punir' para se referir à correção de mau comportamento. Pode ser formal em contextos legais, mas neutro com pais ou professores. Evite em situações casuais.Use 'punish' when referring to correcting bad behavior. It can be formal in legal contexts but neutral with parents or teachers. Avoid in casual situations. |
Veja em clipes reais
Perguntas frequentes: Penalize vs Punish
Qual é a diferença entre Penalize e Punish?
Penalize: To punish someone for their actions. Punish: To make someone suffer for doing something wrong.
Qual é mais formal: Penalize e Punish?
Penalize é a mais formal entre elas.
Qual é mais comum: Penalize e Punish?
Punish é a mais comum no inglês do dia a dia.
Qual é mais avançada: Penalize e Punish?
Penalize é o nível mais alto, em C1, na escala CEFR.
Penalize e Punish estão no mesmo nível CEFR?
Penalize: C1, Punish: B1 na escala CEFR.
Que classe gramatical são Penalize e Punish?
Penalize: verb, Punish: verb.
Pode mostrar um exemplo de cada?
Penalize: The school decided to penalize students for skipping classes. Punish: The teacher decided to punish the students for their poor behavior in class.
Posso usar Penalize e Punish de forma intercambiável?
Nem sempre. Penalize e Punish são relacionadas e às vezes se sobrepõem, mas diferem em registro, frequência e uso, então trocar uma pela outra pode mudar o sentido ou o tom. Veja as diferenças acima antes de substituir.