Now vs Presently

Quando usar cada um em inglês, com significado, registro e exemplos.

Now

Top 1000 (muito comum) A1 adverb

Presently

Top 2000 (comum) C1 adverb

Mais comum: Now

	Now	Presently
Pronúncia	🇬🇧 /["/naʊ/"]/ 🇺🇸 /["/naʊ/"]/	🇬🇧 /["/ˈprezntli/"]/ 🇺🇸 /["/ˈprezntli/"]/
Significado	at this moment or time	Agora mesmo; neste momento. Right now; at this time.
Exemplo	I am reading a book now.	The crime is presently being investigated by the police.
Registro	Neutro	Neutro
Quão comum	Top 1000 (muito comum)	Top 2000 (comum)
Nível CEFR	A1	C1
Classe gramatical	adverb	adverb
Colocações	now or never, from now on, now and then	presently available, presently under review, presently working, presently experiencing, presently engaged
Antônimos	later, after	formerly, previously, later, eventually
Erros comuns	Confused with 'then' when referring to time., Using 'now' too formally in written communication., Overusing 'now' in conversation, leading to redundancy.	'Presently' used to mean 'soon' instead of 'now'., Confusing 'presently' with 'currently' in terms of formality., 'Presently' used too often in formal contexts.
Notas de uso	Used to indicate the present time. Avoid using 'now' in very formal contexts where 'currently' might be more appropriate.	Use 'presentemente' em contextos neutros para indicar algo que está acontecendo agora. Evite em escrita muito formal, onde 'atualmente' ou 'neste momento' podem ser mais claros. Use 'presently' in neutral contexts to indicate something happening now. Avoid in very formal writing where 'currently' or 'at this moment' might be clearer.

Veja em clipes reais

House Of Dragons › S1 E1

and are presently ridding the stepstones of its pirate infestation.

Agent Carter › S1 E1

I am presently supervising her extraction.

House Of Dragons › S1 E1

and are presently ridding the stepstones of its pirate infestation.

Agent Carter › S1 E1

I am presently supervising her extraction.

Presently

Perguntas frequentes: Now vs Presently

Qual é a diferença entre Now e Presently?

Now: at this moment or time Presently: Right now; at this time.

Qual é mais comum: Now e Presently?

Now é a mais comum no inglês do dia a dia.

Qual é mais avançada: Now e Presently?

Presently é o nível mais alto, em C1, na escala CEFR.

Now e Presently estão no mesmo nível CEFR?

Now: A1, Presently: C1 na escala CEFR.

Que classe gramatical são Now e Presently?

Now: adverb, Presently: adverb.

Pode mostrar um exemplo de cada?

Now: I am reading a book now. Presently: The crime is presently being investigated by the police.

Posso usar Now e Presently de forma intercambiável?

Nem sempre. Now e Presently são relacionadas e às vezes se sobrepõem, mas diferem em registro, frequência e uso, então trocar uma pela outra pode mudar o sentido ou o tom. Veja as diferenças acima antes de substituir.