Now vs Presently

Cuándo usar cada una en inglés, con significado, registro y ejemplos.

Now

Top 1000 (muy común) A1 adverb

Presently

Top 2000 (común) C1 adverb

Más común: Now

	Now	Presently
Pronunciación	🇬🇧 /["/naʊ/"]/ 🇺🇸 /["/naʊ/"]/	🇬🇧 /["/ˈprezntli/"]/ 🇺🇸 /["/ˈprezntli/"]/
Significado	at this moment or time	Ahora mismo; en este momento. Right now; at this time.
Ejemplo	I am reading a book now.	The crime is presently being investigated by the police.
Registro	Neutral	Neutral
Qué tan común	Top 1000 (muy común)	Top 2000 (común)
Nivel CEFR	A1	C1
Categoría gramatical	adverb	adverb
Colocaciones	now or never, from now on, now and then	presently available, presently under review, presently working, presently experiencing, presently engaged
Antónimos	later, after	formerly, previously, later, eventually
Errores comunes	Confused with 'then' when referring to time., Using 'now' too formally in written communication., Overusing 'now' in conversation, leading to redundancy.	'Presently' used to mean 'soon' instead of 'now'., Confusing 'presently' with 'currently' in terms of formality., 'Presently' used too often in formal contexts.
Notas de uso	Used to indicate the present time. Avoid using 'now' in very formal contexts where 'currently' might be more appropriate.	Usa 'presently' en contextos neutrales para indicar que algo está sucediendo ahora. Evita usarlo en escritura muy formal donde 'currently' o 'at this moment' podrían ser más claros. Use 'presently' in neutral contexts to indicate something happening now. Avoid in very formal writing where 'currently' or 'at this moment' might be clearer.

Míralo en clips reales

House Of Dragons › S1 E1

and are presently ridding the stepstones of its pirate infestation.

Agent Carter › S1 E1

I am presently supervising her extraction.

House Of Dragons › S1 E1

and are presently ridding the stepstones of its pirate infestation.

Agent Carter › S1 E1

I am presently supervising her extraction.

Presently

Preguntas frecuentes: Now vs Presently

¿Cuál es la diferencia entre Now y Presently?

Now: at this moment or time Presently: Right now; at this time.

¿Cuál es más común: Now y Presently?

Now es la más común en el inglés cotidiano.

¿Cuál es más avanzada: Now y Presently?

Presently es la de nivel más alto, en C1, en la escala CEFR.

¿Now y Presently tienen el mismo nivel CEFR?

Now: A1, Presently: C1 en la escala CEFR.

¿Qué categoría gramatical son Now y Presently?

Now: adverb, Presently: adverb.

¿Puedes mostrar un ejemplo de cada una?

Now: I am reading a book now. Presently: The crime is presently being investigated by the police.

¿Puedo usar Now y Presently indistintamente?

No siempre. Now y Presently están relacionadas y a veces se solapan, pero difieren en registro, frecuencia y uso, así que cambiar una por otra puede alterar el significado o el tono. Revisa las diferencias de arriba antes de sustituir.