Cool MateNot too loud vs Soft
Quando usar cada um em inglês, com significado, registro e exemplos.
Not too loud
Top 2000 (comum)
Soft
Top 1000 (muito comum)A2adjective
Mais comum: Soft
| Not too loud | Soft | |
|---|---|---|
| Pronúncia | 🇬🇧 //nɒt tuː laʊd//🇺🇸 //nɑt tu laʊd// | 🇬🇧 /["/sɒft/"]/🇺🇸 /["/sɔːft/"]/ |
| Significado | Não fazer muito barulho.Not making much noise. | Não é duro; gentil ao toque.Not hard; gentle to touch. |
| Exemplo | Please keep the music not too loud so we can hear each other. | The pillow is very soft and comfortable to sleep on. |
| Registro | Neutro | Neutro |
| Quão comum | Top 2000 (comum) | Top 1000 (muito comum) |
| Nível CEFR | - | A2 |
| Classe gramatical | adjective | |
| Colocações | speak not too loud, play music not too loud, keep the volume not too loud | be, feel, look, extremely, fairly, very, be, feel, look, extremely, fairly, very, be, feel, look, extremely, fairly, very |
| Antônimos | - | hard, firm, rigid |
| Erros comuns | Often confused with 'not too quiet'., Using it in formal contexts, where other phrases are more suitable., Avoid redundancy like 'not too loud noise.' | Confused with 'smooth' — 'soft' refers to texture, 'smooth' to surface feel., 'Soft' used incorrectly for hard objects, e.g., 'soft rock'., Misused in expressions — avoid saying 'softly' when referring to loud actions. |
| Notas de uso | Use ao pedir a alguém para diminuir o volume. Pode soar educado.Use when asking someone to reduce their volume. Can sound polite. | Use 'macio' para descrever texturas, sons ou sentimentos. Não é apropriado para descrever objetos duros ou sentimentos fortes.Use 'soft' to describe textures, sounds, or feelings. Not appropriate for describing hard objects or strong feelings. |
Veja em clipes reais
Perguntas frequentes: Not too loud vs Soft
Qual é a diferença entre Not too loud e Soft?
Not too loud: Not making much noise. Soft: Not hard; gentle to touch.
Qual é mais comum: Not too loud e Soft?
Soft é a mais comum no inglês do dia a dia.
Pode mostrar um exemplo de cada?
Not too loud: Please keep the music not too loud so we can hear each other. Soft: The pillow is very soft and comfortable to sleep on.
Posso usar Not too loud e Soft de forma intercambiável?
Nem sempre. Not too loud e Soft são relacionadas e às vezes se sobrepõem, mas diferem em registro, frequência e uso, então trocar uma pela outra pode mudar o sentido ou o tom. Veja as diferenças acima antes de substituir.