Cool MateNone at all vs Not even of clowns
Quando usar cada um em inglês, com significado, registro e exemplos.
None at all
Top 2000 (comum)
Not even of clowns
InformalAcima de 10.000 (menos comum)
Mais formal: None at allMais comum: None at all
| None at all | Not even of clowns | |
|---|---|---|
| Pronúncia | 🇬🇧 //nʌn æt ɔːl//🇺🇸 //nʌn æt ɔl// | 🇬🇧 //nɒt ˈiː.vən əv klaʊnz//🇺🇸 //nɑt ˈiv.ən ʌv klaʊnz// |
| Significado | Nenhum; nem um pouquinho.Not any; not even a little. | Nem um sequer, nem palhaços.Not a single one, not even clowns. |
| Exemplo | There were **none at all** of the cookies left after the party. | I looked for friends at the party, but there were not even clowns. |
| Registro | Neutro | Informal |
| Quão comum | Top 2000 (comum) | Acima de 10.000 (menos comum) |
| Colocações | none at all, none whatsoever, none in sight | not even a chance, not even close, not even funny, not even fair, not even slightly |
| Erros comuns | Confused with 'none at all' used in questions., Using it in overly formal situations., Forgetting to use it when emphasizing total absence. | Omitting 'even' for a weaker statement., Using in serious contexts where a lighter tone is expected., Confusing with similar phrases like 'not even close' which has a different meaning. |
| Notas de uso | Usado para enfatizar a ausência de algo. Comum tanto na fala quanto na escrita em inglês. Evite em contextos formais onde uma linguagem mais precisa é preferida.Used to emphasize the absence of something. Common in both spoken and written English. Avoid in formal contexts where more precise language is preferred. | Usado para enfatizar a falta total de algo; muitas vezes transmite decepção ou sarcasmo. Mais comum na fala, menos apropriado em escrita formal.Used to emphasize a total lack of something; often conveys disappointment or sarcasm. More common in spoken English, less appropriate in formal writing. |
Veja em clipes reais
Perguntas frequentes: None at all vs Not even of clowns
Qual é a diferença entre None at all e Not even of clowns?
None at all: Not any; not even a little. Not even of clowns: Not a single one, not even clowns.
Qual é mais formal: None at all e Not even of clowns?
None at all é a mais formal entre elas.
Qual é mais comum: None at all e Not even of clowns?
None at all é a mais comum no inglês do dia a dia.
Pode mostrar um exemplo de cada?
None at all: There were **none at all** of the cookies left after the party. Not even of clowns: I looked for friends at the party, but there were not even clowns.
Posso usar None at all e Not even of clowns de forma intercambiável?
Nem sempre. None at all e Not even of clowns são relacionadas e às vezes se sobrepõem, mas diferem em registro, frequência e uso, então trocar uma pela outra pode mudar o sentido ou o tom. Veja as diferenças acima antes de substituir.