Cool MateNegotiate vs You two can't talk this through
Quando usar cada um em inglês, com significado, registro e exemplos.
Negotiate
Top 2000 (comum)B2verb
You two can't talk this through
Top 5000 (bastante comum)
Mais comum: Negotiate
| Negotiate | You two can't talk this through | |
|---|---|---|
| Pronúncia | 🇬🇧 /["/nɪˈɡəʊʃieɪt/","/nɪˈɡəʊʃieɪts/","/nɪˈɡəʊʃieɪtɪd/","/nɪˈɡəʊʃieɪtɪŋ/"]/🇺🇸 /["/nɪˈɡəʊʃieɪt/","/nɪˈɡəʊʃieɪts/","/nɪˈɡəʊʃieɪtɪd/","/nɪˈɡəʊʃieɪtɪŋ/"]/ | 🇬🇧 //juː tuː kɑːnt tɔːk ðɪs θruː//🇺🇸 //ju tu kɑnt tɔk ðɪs θru// |
| Significado | Discutir e chegar a um acordo.To discuss and come to an agreement. | Vocês dois precisam conversar sobre esse assunto juntos.You two need to discuss this topic together. |
| Exemplo | They had to negotiate a better contract with the suppliers to reduce costs. | You two can't talk this through if you keep interrupting each other. |
| Registro | Neutro | Neutro |
| Quão comum | Top 2000 (comum) | Top 5000 (bastante comum) |
| Nível CEFR | B2 | - |
| Classe gramatical | verb | |
| Colocações | carefully, successfully, effectively, be able to, be prepared to, be willing to, between, for, on, carefully, successfully, effectively, be able to, be prepared to, be willing to, between, for, on, easily, safely, successfully, be difficult to | talk this through, talk through a problem, talk through the details |
| Antônimos | disagree, refuse, settle | - |
| Erros comuns | Confusing with 'mediate' which means to help others reach an agreement., Using it without an object; always negotiate something., Mixing up with 'haggle' which refers to negotiating prices specifically. | Confused with 'talk it out' - both mean discussing, but 'talk through' implies a structured approach., Using with more than two people - 'this through' implies just two individuals. |
| Notas de uso | Use 'negociar' em contextos profissionais como acordos comerciais ou contratos. É menos comum em conversas casuais. Evite usá-lo para arranjos informais.Use 'negotiate' in professional contexts such as business deals or contracts. It's less common in casual conversations. Avoid using it for informal arrangements. | Use em situações onde duas pessoas precisam discutir e resolver um problema. Adequado para ambientes formais e informais.Use in situations where two people need to discuss and resolve an issue. Suitable for both formal and informal settings. |
Veja em clipes reais
Perguntas frequentes: Negotiate vs You two can't talk this through
Qual é a diferença entre Negotiate e You two can't talk this through?
Negotiate: To discuss and come to an agreement. You two can't talk this through: You two need to discuss this topic together.
Qual é mais comum: Negotiate e You two can't talk this through?
Negotiate é a mais comum no inglês do dia a dia.
Pode mostrar um exemplo de cada?
Negotiate: They had to negotiate a better contract with the suppliers to reduce costs. You two can't talk this through: You two can't talk this through if you keep interrupting each other.
Posso usar Negotiate e You two can't talk this through de forma intercambiável?
Nem sempre. Negotiate e You two can't talk this through são relacionadas e às vezes se sobrepõem, mas diferem em registro, frequência e uso, então trocar uma pela outra pode mudar o sentido ou o tom. Veja as diferenças acima antes de substituir.