Cool MateNegotiate vs Settle
Quando usar cada um em inglês, com significado, registro e exemplos.
Negotiate
Top 2000 (comum)B2verb
Settle
Top 1000 (muito comum)B2verb
Mais comum: Settle
| Negotiate | Settle | |
|---|---|---|
| Pronúncia | 🇬🇧 /["/nɪˈɡəʊʃieɪt/","/nɪˈɡəʊʃieɪts/","/nɪˈɡəʊʃieɪtɪd/","/nɪˈɡəʊʃieɪtɪŋ/"]/🇺🇸 /["/nɪˈɡəʊʃieɪt/","/nɪˈɡəʊʃieɪts/","/nɪˈɡəʊʃieɪtɪd/","/nɪˈɡəʊʃieɪtɪŋ/"]/ | 🇬🇧 /["/ˈsetl/","/ˈsetlz/","/ˈsetld/","/ˈsetlɪŋ/"]/🇺🇸 /["/ˈsetl/","/ˈsetlz/","/ˈsetld/","/ˈsetlɪŋ/"]/ |
| Significado | Discutir e chegar a um acordo.To discuss and come to an agreement. | Tomar uma decisão ou acabar com um desacordo.To make a decision or to end a disagreement. |
| Exemplo | They had to negotiate a better contract with the suppliers to reduce costs. | After a long day at work, I just want to settle on the couch and relax. |
| Registro | Neutro | Neutro |
| Quão comum | Top 2000 (comum) | Top 1000 (muito comum) |
| Nível CEFR | B2 | B2 |
| Classe gramatical | verb | verb |
| Colocações | carefully, successfully, effectively, be able to, be prepared to, be willing to, between, for, on, carefully, successfully, effectively, be able to, be prepared to, be willing to, between, for, on, easily, safely, successfully, be difficult to | amicably, peacefully, eventually, attempt to, try to, agree to, for, on, with, an attempt to settle something, permanently, eventually, finally, decide to, intend to, be densely settled, be sparsely settled, be ready to settle down, permanently, eventually, finally, decide to, intend to, be densely settled, be sparsely settled, be ready to settle down, comfortably, happily, peacefully, be unable to, cannot, allow somebody to, settle down to do something, comfortably, happily, peacefully, be unable to, cannot, allow somebody to, settle down to do something |
| Antônimos | disagree, refuse, settle | disagree, disrupt, unsettle |
| Erros comuns | Confusing with 'mediate' which means to help others reach an agreement., Using it without an object; always negotiate something., Mixing up with 'haggle' which refers to negotiating prices specifically. | Confusing 'settle' with 'settle down' which means to start a family., Using 'settle' without an object when it needs one., Confusing the past tense forms 'settled' and 'setled'. |
| Notas de uso | Use 'negociar' em contextos profissionais como acordos comerciais ou contratos. É menos comum em conversas casuais. Evite usá-lo para arranjos informais.Use 'negotiate' in professional contexts such as business deals or contracts. It's less common in casual conversations. Avoid using it for informal arrangements. | Use 'settle' ao falar sobre resolver problemas ou mudar-se para um lugar. É apropriado em contextos casuais e profissionais. Evite em escrita muito formal.Use 'settle' when talking about resolving issues or moving to a place. It's appropriate in both casual and professional contexts. Avoid it in highly formal writing. |
Perguntas frequentes: Negotiate vs Settle
Qual é a diferença entre Negotiate e Settle?
Negotiate: To discuss and come to an agreement. Settle: To make a decision or to end a disagreement.
Qual é mais comum: Negotiate e Settle?
Settle é a mais comum no inglês do dia a dia.
Negotiate e Settle estão no mesmo nível CEFR?
Negotiate: B2, Settle: B2 na escala CEFR.
Que classe gramatical são Negotiate e Settle?
Negotiate: verb, Settle: verb.
Pode mostrar um exemplo de cada?
Negotiate: They had to negotiate a better contract with the suppliers to reduce costs. Settle: After a long day at work, I just want to settle on the couch and relax.
Posso usar Negotiate e Settle de forma intercambiável?
Nem sempre. Negotiate e Settle são relacionadas e às vezes se sobrepõem, mas diferem em registro, frequência e uso, então trocar uma pela outra pode mudar o sentido ou o tom. Veja as diferenças acima antes de substituir.