Cool MateMerit vs You deserve this party
Quando usar cada um em inglês, com significado, registro e exemplos.
Merit
Top 2000 (comum)C1noun
You deserve this party
Top 5000 (bastante comum)
Mais comum: Merit
| Merit | You deserve this party | |
|---|---|---|
| Pronúncia | 🇬🇧 //ˈmɛrɪt//🇺🇸 //ˈmɛrɪt// | 🇬🇧 //jʊ dɪˈzɜːv ðɪs ˈpɑːti//🇺🇸 //ju dɪˈzɜrv ðɪs ˈpɑrti// |
| Significado | A qualidade de ser bom e merecer elogios.The quality of being good or deserving praise. | Você conquistou esta celebração.You have earned this celebration. |
| Exemplo | Her work has great merit, and it deserves recognition. | After all your hard work, you deserve this party! |
| Registro | Neutro | Neutro |
| Quão comum | Top 2000 (comum) | Top 5000 (bastante comum) |
| Nível CEFR | C1 | - |
| Classe gramatical | noun | |
| Colocações | academic merit, based on merit, merit increase, merit badge, meritocratic society | deserve recognition, deserve an award, deserve a break |
| Antônimos | fault, deficiency, disadvantage | - |
| Erros comuns | Confused with 'merit' vs 'merits' (plural form referring to multiple qualities), Using 'merit' as a verb instead of a noun, Overusing in informal conversations where simpler words could apply | Confusing 'deserve' with 'merit', as they have different uses., Overusing the phrase in casual contexts where it sounds forced., 'This party' may sound vague; specify a type of celebration when possible. |
| Notas de uso | Usado em contextos formais para discutir qualificações e conquistas. Evite em conversas casuais.Used in formal contexts to discuss qualifications and achievements. Avoid in casual speech. | Use esta frase em contextos onde alguém alcançou algo significativo. É apropriada para celebrações, mas pode não ser adequada para ocasiões formais.Use this phrase in contexts where someone has achieved something significant. It's appropriate for celebrations but may not suit formal occasions. |
Veja em clipes reais
Perguntas frequentes: Merit vs You deserve this party
Qual é a diferença entre Merit e You deserve this party?
Merit: The quality of being good or deserving praise. You deserve this party: You have earned this celebration.
Qual é mais comum: Merit e You deserve this party?
Merit é a mais comum no inglês do dia a dia.
Pode mostrar um exemplo de cada?
Merit: Her work has great merit, and it deserves recognition. You deserve this party: After all your hard work, you deserve this party!
Posso usar Merit e You deserve this party de forma intercambiável?
Nem sempre. Merit e You deserve this party são relacionadas e às vezes se sobrepõem, mas diferem em registro, frequência e uso, então trocar uma pela outra pode mudar o sentido ou o tom. Veja as diferenças acima antes de substituir.