Cool MateMend vs Patch
Quando usar cada um em inglês, com significado, registro e exemplos.
Mend
Top 2000 (comum)
Patch
Top 1000 (muito comum)C1noun
Mais comum: Patch
| Mend | Patch | |
|---|---|---|
| Pronúncia | 🇬🇧 //mɛnd//🇺🇸 //mɛnd// | 🇬🇧 /["/pætʃ/"]/🇺🇸 /["/pætʃ/"]/ |
| Significado | To fix something that is broken. | Um pedaço de material usado para cobrir ou consertar algo.A piece of material used to cover or repair something. |
| Exemplo | She will mend the tear in her dress. | She sewed a colorful patch on the hole in his jeans. |
| Registro | Neutro | Neutro |
| Quão comum | Top 2000 (comum) | Top 1000 (muito comum) |
| Nível CEFR | - | C1 |
| Classe gramatical | noun | |
| Colocações | mend a relationship, mend a tear, mend a fence, mend broken hearts, mend clothes | irregular, clear, coloured/colored, in patches, patch of, patch on, a patch of colour/color, have, sew on/onto, patch on, sport, wear, sew on, patch on, isolated, grassy, bare, patch of, bad, difficult, rocky, go through, have, hit, patch of, security, apply, deploy, download |
| Antônimos | break, damage, ruin | whole, unbroken |
| Erros comuns | Confusing with 'amend', which means to improve text or legislation., Using 'mend' without an object, e.g., saying 'I mend.' instead of 'I mend clothes.', Incorrectly assuming 'mend' only applies to physical objects. | Confused with 'match' in spelling., Using 'patches' incorrectly as a uncountable noun., Mistakenly thinking 'patch' only refers to clothing. |
| Notas de uso | Used in everyday conversation; appropriate for casual and formal contexts. Avoid using with very technical objects. | Usado em vários contextos, como costura, atualizações de software ou para resolver problemas. Evite usar na escrita formal, a menos que se refira a contextos técnicos específicos.Used in various contexts, such as sewing, software updates, or fixing problems. Avoid using in formal writing unless referring to specific technical contexts. |
Veja em clipes reais
Perguntas frequentes: Mend vs Patch
Qual é a diferença entre Mend e Patch?
Mend: To fix something that is broken. Patch: A piece of material used to cover or repair something.
Qual é mais comum: Mend e Patch?
Patch é a mais comum no inglês do dia a dia.
Pode mostrar um exemplo de cada?
Mend: She will mend the tear in her dress. Patch: She sewed a colorful patch on the hole in his jeans.
Posso usar Mend e Patch de forma intercambiável?
Nem sempre. Mend e Patch são relacionadas e às vezes se sobrepõem, mas diferem em registro, frequência e uso, então trocar uma pela outra pode mudar o sentido ou o tom. Veja as diferenças acima antes de substituir.