Cool MateMe too vs Same please
Quando usar cada um em inglês, com significado, registro e exemplos.
Me too
InformalTop 1000 (muito comum)
Same please
Top 3000 (comum)
Mais formal: Same pleaseMais comum: Me too
| Me too | Same please | |
|---|---|---|
| Pronúncia | 🇬🇧 //miː tuː//🇺🇸 //miː tu// | 🇬🇧 //seɪm pliːz//🇺🇸 //seɪm pliz// |
| Significado | Eu sinto o mesmo.I feel the same way. | Ask for the same thing again. |
| Exemplo | I love chocolate! Me too! | After the first drink, I said, 'Same please' for another one. |
| Registro | Informal | Neutro |
| Quão comum | Top 1000 (muito comum) | Top 3000 (comum) |
| Colocações | me too moment, say me too, feel me too, sign me too | order the same, ask for the same, want the same |
| Erros comuns | Confused with 'me neither' - 'me too' is for agreement, 'me neither' is for disagreement., Using in inappropriate contexts, like formal speeches., Assuming it's appropriate for all situations - it's generally informal. | Using 'same' without 'please' in polite contexts, Confusing with 'me too' in non-food contexts, Using 'same please' too formally |
| Notas de uso | Usado principalmente em conversas casuais para expressar concordância ou sentimentos compartilhados. Evite em ambientes formais.Used primarily in casual conversations to express agreement or shared feelings. Avoid in formal settings. | Used in casual settings when repeating an order or a request. Avoid in formal situations. |
Veja em clipes reais
Perguntas frequentes: Me too vs Same please
Qual é a diferença entre Me too e Same please?
Me too: I feel the same way. Same please: Ask for the same thing again.
Qual é mais formal: Me too e Same please?
Same please é a mais formal entre elas.
Qual é mais comum: Me too e Same please?
Me too é a mais comum no inglês do dia a dia.
Pode mostrar um exemplo de cada?
Me too: I love chocolate! Me too! Same please: After the first drink, I said, 'Same please' for another one.
Posso usar Me too e Same please de forma intercambiável?
Nem sempre. Me too e Same please são relacionadas e às vezes se sobrepõem, mas diferem em registro, frequência e uso, então trocar uma pela outra pode mudar o sentido ou o tom. Veja as diferenças acima antes de substituir.