Cool MateManipulate vs Wield
Quando usar cada um em inglês, com significado, registro e exemplos.
Manipulate
Top 3000 (comum)C1verb
Wield
Acima de 10.000 (menos comum)
Mais comum: Manipulate
| Manipulate | Wield | |
|---|---|---|
| Pronúncia | 🇬🇧 //məˈnɪpjʊleɪt//🇺🇸 //məˈnɪpjuleɪt// | 🇬🇧 //wiːld//🇺🇸 //wiːld// |
| Significado | Controlar ou manusear algo com jeito.To control or handle something in a skillful way. | To hold and use something like a tool or weapon. |
| Exemplo | She learned how to manipulate the software effectively. | He can wield great influence in the company. |
| Registro | Neutro | Neutro |
| Quão comum | Top 3000 (comum) | Acima de 10.000 (menos comum) |
| Nível CEFR | C1 | - |
| Classe gramatical | verb | |
| Colocações | manipulate emotions, manipulate data, manipulate public opinion | wield power, wield a weapon, wield influence, wield authority |
| Antônimos | neglect, ignore | discard, surrender |
| Erros comuns | Confused with 'manipulation' when referring to the act., Using 'manipulate' without an object, as it typically requires one., Misusing in a negative context when discussing benign actions. | Confusing 'wield' with 'wielding', forgetting the correct verb form., Using 'wield' without an object, like 'wield the sword'., Mixing up the meaning with 'yield'. |
| Notas de uso | Frequentemente usado ao falar sobre influência ou controle sobre pessoas ou situações. Evite em conversas casuais, a menos que seja em um contexto relevante.Often used when discussing influence or control over people or situations. Avoid in casual conversation unless in a relevant context. | Use 'wield' when discussing control or use of tools, weapons, or power. Avoid in casual conversations about everyday actions. |
Veja em clipes reais
Perguntas frequentes: Manipulate vs Wield
Qual é a diferença entre Manipulate e Wield?
Manipulate: To control or handle something in a skillful way. Wield: To hold and use something like a tool or weapon.
Qual é mais comum: Manipulate e Wield?
Manipulate é a mais comum no inglês do dia a dia.
Pode mostrar um exemplo de cada?
Manipulate: She learned how to manipulate the software effectively. Wield: He can wield great influence in the company.
Posso usar Manipulate e Wield de forma intercambiável?
Nem sempre. Manipulate e Wield são relacionadas e às vezes se sobrepõem, mas diferem em registro, frequência e uso, então trocar uma pela outra pode mudar o sentido ou o tom. Veja as diferenças acima antes de substituir.