Cool MateManipulate vs Wield
Quand utiliser chacun en anglais, avec le sens, le registre et des exemples.
Manipulate
Top 3000 (courant)C1verb
Wield
Au-delà de 10 000 (moins courant)
Le plus courant: Manipulate
| Manipulate | Wield | |
|---|---|---|
| Prononciation | 🇬🇧 //məˈnɪpjʊleɪt//🇺🇸 //məˈnɪpjuleɪt// | 🇬🇧 //wiːld//🇺🇸 //wiːld// |
| Sens | Contrôler ou manier quelque chose avec habileté.To control or handle something in a skillful way. | To hold and use something like a tool or weapon. |
| Exemple | She learned how to manipulate the software effectively. | He can wield great influence in the company. |
| Registre | Neutre | Neutre |
| Fréquence | Top 3000 (courant) | Au-delà de 10 000 (moins courant) |
| Niveau CEFR | C1 | - |
| Nature grammaticale | verb | |
| Collocations | manipulate emotions, manipulate data, manipulate public opinion | wield power, wield a weapon, wield influence, wield authority |
| Antonymes | neglect, ignore | discard, surrender |
| Erreurs fréquentes | Confused with 'manipulation' when referring to the act., Using 'manipulate' without an object, as it typically requires one., Misusing in a negative context when discussing benign actions. | Confusing 'wield' with 'wielding', forgetting the correct verb form., Using 'wield' without an object, like 'wield the sword'., Mixing up the meaning with 'yield'. |
| Notes d'usage | Souvent utilisé pour parler d'influence ou de contrôle sur des personnes ou des situations. À éviter dans une conversation informelle sauf si le contexte s'y prête.Often used when discussing influence or control over people or situations. Avoid in casual conversation unless in a relevant context. | Use 'wield' when discussing control or use of tools, weapons, or power. Avoid in casual conversations about everyday actions. |
Vois-le dans de vrais extraits
Questions fréquentes : Manipulate vs Wield
Quelle est la différence entre Manipulate et Wield ?
Manipulate: To control or handle something in a skillful way. Wield: To hold and use something like a tool or weapon.
Lequel est le plus courant : Manipulate et Wield ?
Manipulate est le plus courant dans l'anglais de tous les jours.
Peux-tu montrer un exemple de chacun ?
Manipulate: She learned how to manipulate the software effectively. Wield: He can wield great influence in the company.
Puis-je utiliser Manipulate et Wield de façon interchangeable ?
Pas toujours. Manipulate et Wield sont proches et se recoupent parfois, mais elles diffèrent par le registre, la fréquence et l'usage, donc remplacer l'une par l'autre peut changer le sens ou le ton. Regarde les différences ci-dessus avant de substituer.