Cool MateManipulate vs Somebody's jimmying the window
Quando usar cada um em inglês, com significado, registro e exemplos.
Manipulate
Top 3000 (comum)C1verb
Somebody's jimmying the window
InformalAcima de 10.000 (menos comum)
Mais formal: ManipulateMais comum: Manipulate
| Manipulate | Somebody's jimmying the window | |
|---|---|---|
| Pronúncia | 🇬🇧 //məˈnɪpjʊleɪt//🇺🇸 //məˈnɪpjuleɪt// | 🇬🇧 //ˈsʌmbədiz ˈdʒɪmiɪŋ ðə ˈwɪndəʊ//🇺🇸 //ˈsʌmbəˌdiz ˈdʒɪmiɪŋ ðə ˈwɪndoʊ// |
| Significado | Controlar ou manusear algo com jeito.To control or handle something in a skillful way. | Alguém está tentando abrir a janela com força.Someone is trying to open the window forcefully. |
| Exemplo | She learned how to manipulate the software effectively. | Somebody's jimmying the window, we need to call the police! |
| Registro | Neutro | Informal |
| Quão comum | Top 3000 (comum) | Acima de 10.000 (menos comum) |
| Nível CEFR | C1 | - |
| Classe gramatical | verb | |
| Colocações | manipulate emotions, manipulate data, manipulate public opinion | somebody's always jimmying, caught jimmying, try jimmying, stop somebody from jimmying, hear somebody jimmying |
| Antônimos | neglect, ignore | - |
| Erros comuns | Confused with 'manipulation' when referring to the act., Using 'manipulate' without an object, as it typically requires one., Misusing in a negative context when discussing benign actions. | Confusing 'jimmying' with 'jimmied' which is the past tense., Using 'someone' instead of 'somebody' makes it sound less urgent., Mixing up with other break-in terms like 'smashed' or 'broke' which imply different actions. |
| Notas de uso | Frequentemente usado ao falar sobre influência ou controle sobre pessoas ou situações. Evite em conversas casuais, a menos que seja em um contexto relevante.Often used when discussing influence or control over people or situations. Avoid in casual conversation unless in a relevant context. | Usado informalmente para descrever alguém tentando invadir um lugar arrombando uma janela, especialmente com uma ferramenta. Frequentemente carrega um senso de urgência ou alarme.Used informally to describe someone attempting to break into a place by prying open a window, especially with a tool. Often carries a sense of urgency or alarm. |
Veja em clipes reais
Perguntas frequentes: Manipulate vs Somebody's jimmying the window
Qual é a diferença entre Manipulate e Somebody's jimmying the window?
Manipulate: To control or handle something in a skillful way. Somebody's jimmying the window: Someone is trying to open the window forcefully.
Qual é mais formal: Manipulate e Somebody's jimmying the window?
Manipulate é a mais formal entre elas.
Qual é mais comum: Manipulate e Somebody's jimmying the window?
Manipulate é a mais comum no inglês do dia a dia.
Pode mostrar um exemplo de cada?
Manipulate: She learned how to manipulate the software effectively. Somebody's jimmying the window: Somebody's jimmying the window, we need to call the police!
Posso usar Manipulate e Somebody's jimmying the window de forma intercambiável?
Nem sempre. Manipulate e Somebody's jimmying the window são relacionadas e às vezes se sobrepõem, mas diferem em registro, frequência e uso, então trocar uma pela outra pode mudar o sentido ou o tom. Veja as diferenças acima antes de substituir.