Cool MateMake it to the big time vs Prosper
Quando usar cada um em inglês, com significado, registro e exemplos.
Make it to the big time
InformalTop 2000 (comum)
Prosper
Top 5000 (bastante comum)B1verb
Mais formal: ProsperMais comum: Make it to the big time
| Make it to the big time | Prosper | |
|---|---|---|
| Pronúncia | 🇬🇧 //meɪk ɪt tə ðə bɪg taɪm//🇺🇸 //meɪk ɪt tə ðə bɪg taɪm// | 🇬🇧 //ˈprɒspə//🇺🇸 //ˈprɑːspər// |
| Significado | To become very successful, especially in a career. | Ser bem-sucedido e ganhar muito dinheiro.To be successful and make a lot of money. |
| Exemplo | After years of hard work, she finally made it to the big time. | Their business began to prosper after they revamped their marketing strategy. |
| Registro | Informal | Neutro |
| Quão comum | Top 2000 (comum) | Top 5000 (bastante comum) |
| Nível CEFR | - | B1 |
| Classe gramatical | verb | |
| Colocações | make it to the top, make it in the industry, make it big, make it happen, make it count | prosper in business, prosper financially, prosper together |
| Antônimos | - | fail, struggle, decline |
| Erros comuns | Confusing with 'make it big' which has a similar but slightly different meaning., Using it in overly formal writing or presentations., Incorrectly using past tense, it should generally be in present or future. | Confused with 'prospective' which relates to future possibilities., Mistakenly used as an adjective instead of a verb. |
| Notas de uso | Used in casual conversations or media to talk about achieving significant success, typically in entertainment or sports. Not suitable for formal contexts. | Usado em contextos formais e informais, muitas vezes relacionado a sucesso nos negócios ou pessoal.Used in both formal and informal contexts, often related to business or personal success. |
Veja em clipes reais
Perguntas frequentes: Make it to the big time vs Prosper
Qual é a diferença entre Make it to the big time e Prosper?
Make it to the big time: To become very successful, especially in a career. Prosper: To be successful and make a lot of money.
Qual é mais formal: Make it to the big time e Prosper?
Prosper é a mais formal entre elas.
Qual é mais comum: Make it to the big time e Prosper?
Make it to the big time é a mais comum no inglês do dia a dia.
Pode mostrar um exemplo de cada?
Make it to the big time: After years of hard work, she finally made it to the big time. Prosper: Their business began to prosper after they revamped their marketing strategy.
Posso usar Make it to the big time e Prosper de forma intercambiável?
Nem sempre. Make it to the big time e Prosper são relacionadas e às vezes se sobrepõem, mas diferem em registro, frequência e uso, então trocar uma pela outra pode mudar o sentido ou o tom. Veja as diferenças acima antes de substituir.