Cool MateFlourish vs Make it to the big time
Quando usar cada um em inglês, com significado, registro e exemplos.
Flourish
Top 2000 (comum)C1verb
Make it to the big time
InformalTop 2000 (comum)
Mais formal: Flourish
| Flourish | Make it to the big time | |
|---|---|---|
| Pronúncia | 🇬🇧 /["/ˈflʌrɪʃ/","/ˈflʌrɪʃɪz/","/ˈflʌrɪʃt/","/ˈflʌrɪʃɪŋ/"]/🇺🇸 /["/ˈflɜːrɪʃ/","/ˈflɜːrɪʃɪz/","/ˈflɜːrɪʃt/","/ˈflɜːrɪʃɪŋ/"]/ | 🇬🇧 //meɪk ɪt tə ðə bɪg taɪm//🇺🇸 //meɪk ɪt tə ðə bɪg taɪm// |
| Significado | Crescer ou desenvolver-se de forma saudável.To grow or develop in a healthy way. | To become very successful, especially in a career. |
| Exemplo | The artist continued to flourish despite the challenging market conditions. | After years of hard work, she finally made it to the big time. |
| Registro | Neutro | Informal |
| Quão comum | Top 2000 (comum) | Top 2000 (comum) |
| Nível CEFR | C1 | - |
| Classe gramatical | verb | |
| Colocações | flourish in the garden, flourish in life, flourish under pressure, flourish at work, flourish financially | make it to the top, make it in the industry, make it big, make it happen, make it count |
| Antônimos | wither, decline, fail | - |
| Erros comuns | Confused with 'flourish' as a noun and a verb., Using 'flourish' in past tense without 'ed' as in 'flourished' incorrectly., Mixing up 'flourish' with similar-sounding words like 'flour' or 'flower'. | Confusing with 'make it big' which has a similar but slightly different meaning., Using it in overly formal writing or presentations., Incorrectly using past tense, it should generally be in present or future. |
| Notas de uso | Use 'florescer' ao falar sobre crescimento pessoal, negócios ou plantas. Evite em escrita muito formal, a menos que esteja discutindo economia ou psicologia.Use 'flourish' when talking about personal growth, businesses, or plants. Avoid in very formal writing unless discussing economics or psychology. | Used in casual conversations or media to talk about achieving significant success, typically in entertainment or sports. Not suitable for formal contexts. |
Veja em clipes reais
Perguntas frequentes: Flourish vs Make it to the big time
Qual é a diferença entre Flourish e Make it to the big time?
Flourish: To grow or develop in a healthy way. Make it to the big time: To become very successful, especially in a career.
Qual é mais formal: Flourish e Make it to the big time?
Flourish é a mais formal entre elas.
Pode mostrar um exemplo de cada?
Flourish: The artist continued to flourish despite the challenging market conditions. Make it to the big time: After years of hard work, she finally made it to the big time.
Posso usar Flourish e Make it to the big time de forma intercambiável?
Nem sempre. Flourish e Make it to the big time são relacionadas e às vezes se sobrepõem, mas diferem em registro, frequência e uso, então trocar uma pela outra pode mudar o sentido ou o tom. Veja as diferenças acima antes de substituir.