Cool MateMaintain vs Uphold
Quando usar cada um em inglês, com significado, registro e exemplos.
Maintain
Top 2000 (comum)B2verb
Uphold
Top 2000 (comum)C1verb
| Maintain | Uphold | |
|---|---|---|
| Pronúncia | 🇬🇧 //meɪnˈteɪn//🇺🇸 //meɪnˈteɪn// | 🇬🇧 /["/ʌpˈhəʊld/","/ʌpˈhəʊldz/","/ʌpˈheld/","/ʌpˈhəʊldɪŋ/"]/🇺🇸 /["/ʌpˈhəʊld/","/ʌpˈhəʊldz/","/ʌpˈheld/","/ʌpˈhəʊldɪŋ/"]/ |
| Significado | To keep something in good condition or continue to have it. | Apoiar ou manter algo.To support or maintain something. |
| Exemplo | To maintain a healthy lifestyle, you should exercise regularly. | We have a duty to uphold the law. |
| Registro | Neutro | Neutro |
| Quão comum | Top 2000 (comum) | Top 2000 (comum) |
| Nível CEFR | B2 | C1 |
| Classe gramatical | verb | verb |
| Colocações | maintain order, maintain balance, maintain standards, maintain equipment | consistently, firmly, rigorously, have a duty to, be determined to, seek to, consistently, firmly, rigorously, have a duty to, be determined to, seek to |
| Antônimos | neglect, abandon, discontinue | disregard, abandon, violate |
| Erros comuns | Confused with 'mainten' which is not a word., Using 'maintain' with uncountable nouns incorrectly., Omitting the object when using it in a sentence. | Confused with 'support' which can be more casual., Using it incorrectly in passive voice, e.g. 'The law is upheld by.', Mixing up the past tense; 'upholded' is incorrect. |
| Notas de uso | Used in contexts involving care, upkeep, or support. Appropriate in both spoken and written English but varies from technical discussions to daily conversation. | Frequentemente usado em contextos legais e éticos, como 'fazer cumprir a lei' ou 'defender valores'. É apropriado em ambientes formais e neutros, mas menos comum em conversas casuais.Often used in legal and ethical contexts, such as 'upholding the law' or 'upholding values'. It's appropriate in both formal and neutral settings but less common in casual conversations. |
Veja em clipes reais
Perguntas frequentes: Maintain vs Uphold
Qual é a diferença entre Maintain e Uphold?
Maintain: To keep something in good condition or continue to have it. Uphold: To support or maintain something.
Qual é mais avançada: Maintain e Uphold?
Uphold é o nível mais alto, em C1, na escala CEFR.
Maintain e Uphold estão no mesmo nível CEFR?
Maintain: B2, Uphold: C1 na escala CEFR.
Que classe gramatical são Maintain e Uphold?
Maintain: verb, Uphold: verb.
Pode mostrar um exemplo de cada?
Maintain: To maintain a healthy lifestyle, you should exercise regularly. Uphold: We have a duty to uphold the law.
Posso usar Maintain e Uphold de forma intercambiável?
Nem sempre. Maintain e Uphold são relacionadas e às vezes se sobrepõem, mas diferem em registro, frequência e uso, então trocar uma pela outra pode mudar o sentido ou o tom. Veja as diferenças acima antes de substituir.