Cool MateMad vs You are crazy
Quando usar cada um em inglês, com significado, registro e exemplos.
Mad
InformalTop 2000 (comum)B1adjective
You are crazy
InformalTop 2000 (comum)
| Mad | You are crazy | |
|---|---|---|
| Pronúncia | 🇬🇧 /["/mæd/"]/🇺🇸 /["/mæd/"]/ | 🇬🇧 //jʊ ə kˈreɪ.zi//🇺🇸 //juː ɑːr ˈkreɪ.zi// |
| Significado | zangado ou chateadoangry or upset | Você age de forma muito estranha ou não está são.You act in a very strange way or are not sane. |
| Exemplo | I was so mad when I found out someone had used my laptop without asking. | Look at him dance; you are crazy! |
| Registro | Informal | Informal |
| Quão comum | Top 2000 (comum) | Top 2000 (comum) |
| Nível CEFR | B1 | - |
| Classe gramatical | adjective | |
| Colocações | be, look, seem, absolutely, completely, quite, with, be, look, seem, absolutely, completely, quite, with, be, feel, look, extremely, fairly, very, at, with | act crazy, you are crazy about, feel crazy, think you are crazy, say you are crazy |
| Antônimos | happy, calm, pleased | - |
| Erros comuns | Using 'mad' in formal writing., Mixing up 'mad' with 'crazy'—they have different meanings., Saying 'mad of' instead of 'mad at'. | Confused with 'you are crazy about' which means very interested., Using it seriously; it's usually meant jokingly., Mispronouncing 'crazy' as /kreɪzi/. |
| Notas de uso | É comum usar em conversas informais para expressar raiva. Evite usar em situações formais, pois pode ser visto como infantil.It's commonly used in casual conversations to express anger. Avoid using it in formal situations, as it may be seen as childish. | Usado casualmente entre amigos. Pode ser brincalhão ou insultuoso, dependendo do tom. Evite em contextos formais.Used casually among friends. It can be playful or insulting depending on tone. Avoid in formal contexts. |
Veja em clipes reais
Perguntas frequentes: Mad vs You are crazy
Qual é a diferença entre Mad e You are crazy?
Mad: angry or upset You are crazy: You act in a very strange way or are not sane.
Pode mostrar um exemplo de cada?
Mad: I was so mad when I found out someone had used my laptop without asking. You are crazy: Look at him dance; you are crazy!
Posso usar Mad e You are crazy de forma intercambiável?
Nem sempre. Mad e You are crazy são relacionadas e às vezes se sobrepõem, mas diferem em registro, frequência e uso, então trocar uma pela outra pode mudar o sentido ou o tom. Veja as diferenças acima antes de substituir.