Let's do this vs You can bring it on

Quando usar cada um em inglês, com significado, registro e exemplos.

Let's do this

Informal Top 2000 (comum)

You can bring it on

Informal Top 5000 (bastante comum)

Mais comum: Let's do this

	Let's do this	You can bring it on
Pronúncia	🇬🇧 //lɛts duː ðɪs// 🇺🇸 //lɛts du ðɪs//	🇬🇧 //juː kæn brɪŋ ɪt ɒn// 🇺🇸 //ju kæn brɪŋ ɪt ɔn//
Significado	Uma forma de dizer que você quer começar algo. A way to say you want to start something.	Você pode encarar um desafio bravamente. You can face a challenge bravely.
Exemplo	Alright, team, let's do this!	After weeks of training, she exclaimed, 'You can bring it on!'
Registro	Informal	Informal
Quão comum	Top 2000 (comum)	Top 5000 (bastante comum)
Colocações	let's do this together, let's do this now, let's do this as a team	bring it on, bring it, bring it to the table
Antônimos	Let's not do this, Let's avoid this, Let's cancel this	-
Erros comuns	Using it in formal speeches or presentations., Saying it when not genuinely motivated., Confusing it with 'let's do that' when referring to a specific task.	Confused with 'bring it' used in a different context., 'Bring it on' is sometimes used too seriously when it should be lighthearted.
Notas de uso	Usado para expressar entusiasmo e prontidão para começar uma tarefa. Geralmente informal; não adequado para situações formais. Used to express enthusiasm and readiness to begin a task. Typically informal; not suitable for formal situations.	Comumente usada em conversas casuais para encorajar alguém a enfrentar um desafio ou dificuldade. Geralmente não é usada em ambientes formais. Commonly used in casual conversation to encourage someone to face a challenge or difficulty. Not typically used in formal settings.

Veja em clipes reais

GRUMPY: Three of a kind, let's do this. CHUCKLES: That's it? Three guys?

Succession › S1 E1

All right, let's do this!

The Pitt › S1 E1

OK. Let's do this.

GRUMPY: Three of a kind, let's do this. CHUCKLES: That's it? Three guys?

Succession › S1 E1

All right, let's do this!

Let's do this

Top Gear › S1 E1

I'm not scared of that any more, you can bring it on.

You can bring it on

Perguntas frequentes: Let's do this vs You can bring it on

Qual é a diferença entre Let's do this e You can bring it on?

Let's do this: A way to say you want to start something. You can bring it on: You can face a challenge bravely.

Qual é mais comum: Let's do this e You can bring it on?

Let's do this é a mais comum no inglês do dia a dia.

Pode mostrar um exemplo de cada?

Let's do this: Alright, team, let's do this! You can bring it on: After weeks of training, she exclaimed, 'You can bring it on!'

Posso usar Let's do this e You can bring it on de forma intercambiável?

Nem sempre. Let's do this e You can bring it on são relacionadas e às vezes se sobrepõem, mas diferem em registro, frequência e uso, então trocar uma pela outra pode mudar o sentido ou o tom. Veja as diferenças acima antes de substituir.