Let's do this vs You can bring it on

Quand utiliser chacun en anglais, avec le sens, le registre et des exemples.

Let's do this

Familier Top 2000 (courant)

You can bring it on

Familier Top 5000 (assez courant)

Le plus courant: Let's do this

	Let's do this	You can bring it on
Prononciation	🇬🇧 //lɛts duː ðɪs// 🇺🇸 //lɛts du ðɪs//	🇬🇧 //juː kæn brɪŋ ɪt ɒn// 🇺🇸 //ju kæn brɪŋ ɪt ɔn//
Sens	Une façon de dire que tu veux commencer quelque chose. A way to say you want to start something.	Tu peux affronter un défi avec courage. You can face a challenge bravely.
Exemple	Alright, team, let's do this!	After weeks of training, she exclaimed, 'You can bring it on!'
Registre	Familier	Familier
Fréquence	Top 2000 (courant)	Top 5000 (assez courant)
Collocations	let's do this together, let's do this now, let's do this as a team	bring it on, bring it, bring it to the table
Antonymes	Let's not do this, Let's avoid this, Let's cancel this	-
Erreurs fréquentes	Using it in formal speeches or presentations., Saying it when not genuinely motivated., Confusing it with 'let's do that' when referring to a specific task.	Confused with 'bring it' used in a different context., 'Bring it on' is sometimes used too seriously when it should be lighthearted.
Notes d'usage	Utilisé pour exprimer l'enthousiasme et la volonté de commencer une tâche. Généralement informel ; ne convient pas aux situations formelles. Used to express enthusiasm and readiness to begin a task. Typically informal; not suitable for formal situations.	Couramment utilisé dans les conversations informelles pour encourager quelqu'un à faire face à un défi ou à une difficulté. Pas typiquement utilisé dans des contextes formels. Commonly used in casual conversation to encourage someone to face a challenge or difficulty. Not typically used in formal settings.

Vois-le dans de vrais extraits

GRUMPY: Three of a kind, let's do this. CHUCKLES: That's it? Three guys?

Succession › S1 E1

All right, let's do this!

The Pitt › S1 E1

OK. Let's do this.

GRUMPY: Three of a kind, let's do this. CHUCKLES: That's it? Three guys?

Succession › S1 E1

All right, let's do this!

Let's do this

Top Gear › S1 E1

I'm not scared of that any more, you can bring it on.

You can bring it on

Questions fréquentes : Let's do this vs You can bring it on

Quelle est la différence entre Let's do this et You can bring it on ?

Let's do this: A way to say you want to start something. You can bring it on: You can face a challenge bravely.

Lequel est le plus courant : Let's do this et You can bring it on ?

Let's do this est le plus courant dans l'anglais de tous les jours.

Peux-tu montrer un exemple de chacun ?

Let's do this: Alright, team, let's do this! You can bring it on: After weeks of training, she exclaimed, 'You can bring it on!'

Puis-je utiliser Let's do this et You can bring it on de façon interchangeable ?

Pas toujours. Let's do this et You can bring it on sont proches et se recoupent parfois, mais elles diffèrent par le registre, la fréquence et l'usage, donc remplacer l'une par l'autre peut changer le sens ou le ton. Regarde les différences ci-dessus avant de substituer.